统计一下各位FF13玩家的日语水平

61477151 · 发表于 2010-1-1 23:39 · 山东

大家都这么强悍。。。。。。。。。。

gandamu · 发表于 2010-1-1 23:50 · 日本

学日语十年以上，在日本过了四个年头。

gandamu · 发表于 2010-1-2 00:19 · 日本

下面是引用s***angs于2009-12-31 18:46发表的:

むしがよすぎるかな什么意思。。。。

恩，挺厉害的。日语惯用型挺难，估计能问倒不少人。话说一般都会写成“虫が良すぎる” 这样吧，就是指人只图自己方便，有点自我为中心的意思。说深一点的话，中国道教的说法“虫”是在人身体里的。不知你有没有看过地狱老师，里面有一话是讲一个女孩身体里有三条虫，只要她一犯错误就报告神明减她的寿命，也是借鉴于此。

红烧咪咪头 · 发表于 2010-1-2 01:30 · 天津

我怎么感觉。。。。。。游戏里的英语比日语还难

同样的剧情日语的我会耐下心来研读下英语的就直接跳过了

kasumimel · 发表于 2010-1-2 03:22 · 香港

光玩遊戲操作上是沒問題
不過對劇本、世界觀、角色設定上是有點謎謎糊

mousejack · 发表于 2010-1-2 03:29 · 香港

下面是引用布酷不哭于2009-12-31 13:22发表的:
懂50音不懂意思有毛用。。。。。。。

懂50識加懂英語的話就有用了
很多字也是英語的拼音轉成日語

kawayi小孩 · 发表于 2010-1-2 04:36 · 日本

下面是引用mousejack于2010-01-02 03:29发表的:

懂50識加懂英語的話就有用了
很多字也是英語的拼音轉成日語

两者发音还是有很大区别的，就算用假名读出外来语也很难分辨。日本人的英语发音就是被这毒害的。

日剧狂人 · 发表于 2010-1-2 09:23 · 上海

当年就是为了玩懂RPG学的日语，基本都懂…道具名懂不懂无所谓，看得懂道具解释就好

天堂上的男人 · 发表于 2010-1-2 09:27 · 上海

从没学过。。。仗着曾经断断续续在日本生活过以及多年来的ACG历练。基本能看懂剧情部分，细节就不追求了

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-2 09:35 · 吉林

蝌蚪文毛都不会但仍然玩dq9和ff13很热闹~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册