德语帝进来看看这句话啥意思

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 00:31 · 上海

labeling Vermisse dich so sehr .....
翻译工具翻出来是标签***了明显不对，球德语帝！.

is220d · 发表于 2010-2-17 00:35 · 意大利

***，俺很想你？？？？？？？？？？？

byoundanubis · 发表于 2010-2-17 00:35 · 上海

想念某人...............................

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 00:38 · 上海

下面是引用byoundanubis于2010-02-17 00:35发表的:
想念某人...............................

这里的某人是指某个***么？

byoundanubis · 发表于 2010-2-17 00:49 · 上海

下面是引用zeusbao于2010-02-17 00:38发表的:

这里的某人是指某个***么？

这要看他是不是基了

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-17 00:50 · 上海

下面是引用byoundanubis于2010-02-17 00:49发表的:

这要看他是不是基了

不懂这是一个女性朋友的签名因为好奇所以问问

列车员 · 发表于 2010-2-17 03:07 · 上海

德语八级的我竟然看不懂...

海因茨 · 发表于 2010-2-17 05:26 · 重庆

标签***么？润色之后不会就是“看板娘”吧

雨之殇 · 发表于 2010-2-17 06:00 · 北京

Vermisse这里才大写啊？

那恐怕是这样：
labeling 意为：括号，标注

后面的部分意为：
很想你

所以你大概可以理解为：
(很想念你

不确定……
但***不离十

luisheero · 发表于 2010-2-17 06:28 · 浙江

非常想你。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册