[吐糟]关于汉化的品质……

巡游魂 · 发表于 2010-3-4 14:35 · 河北

各位翻译辛苦了辛苦了

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-5 23:24 · 上海

看了LZ的吐槽...我想估计还是那个翻译没有认真在翻吧...
有些地方的确翻译的不错...但是被LZ吐槽的地方的确质量太差了...
但是也要考虑一下人家的想法...到底是义务翻译艾
大家做过日文翻译的都应该有点了解吧

坚强の牛奶糖 · 发表于 2010-3-6 01:03 · 上海

顶此贴直到作品发表日.

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-6 09:52 · 吉林

一定要顶的，毕竟心跳系列除了1作就再也没有汉化的了。我想如果有润色方面的问题不妨开贴大家一起讨论一下，可能会有意想不到的效果！

坚强の牛奶糖 · 发表于 2010-3-6 10:05 · 上海

众宅齐心其力断金.
不是么.

巡游魂 · 发表于 2010-3-6 17:53 · 河北

很快就要到了，很快很快

坚强の牛奶糖 · 发表于 2010-3-6 19:59 · 上海

很快是多快原本说好大年夜的.

antianan · 发表于 2010-3-6 20:26 · 北京

从来就没说过大年30好不
圣战日是初一

坚强の牛奶糖 · 发表于 2010-3-6 21:53 · 上海

各么初一乃十五都过了.

巡游魂 · 发表于 2010-3-7 15:39 · 天津

下面是引用坚强の牛奶糖于2010-03-06 21:53发表的:
各么初一乃十五都过了.

响应号召等到出来

		自动登录	找回密码
密码			注册