跪求-谁有合金装备1-3的合集啊~~

一个人的冬夜 · 发表于 2010-2-26 00:51 · 江苏

260……啥也不说了，睡觉去……

2007saviour · 发表于 2010-2-26 10:08 · 广东

下面是引用adsl95于2010-02-26 00:11发表的:
我觉得既然收藏,要么纯日版,要么纯美版................
国际版最鸡肋了...............

美版、日版游戏都体验过，感受是：如果游戏的里面的原生态语言是英语的（或者说文化是西方的），就玩美版（如鬼泣、MGS），原生态是日语的（东方文化或者是带有日本特色萌要素的人设的），就玩日版（很多RPG都是：CHRONO CROSS、FF系列），这样语言跟字幕统一，感觉原汁原味！

最近买的SHINOBI，回来发现是美版（封面是日版的

）……看着秀真、巫女、忍者一族操一口纯正的英语，玩起来很没有代入感（个人感受），觉得有点莫名其妙。。通了之后，才在OPTION里面发现可以调成日语语音，于是再玩一遍，

字幕要么关掉，要么就是英文的

2周目玩了几关后还是把字幕关掉了（部分日语台词跟英文字幕的翻译是不一致的）…… 最后决定还是入日版再玩一遍，3周目啊……

要说玩中文版的话，我选择官方中文的……民间汉化的质量虽说有高有低，但造福广大玩家是一件好事……见过最无语的中文版是龙背上的骑兵2 。。。。无语……

839890805 · 发表于 2010-2-26 11:30 · 黑龙江

这版聊好壮观啊...我也喜欢英语的说,ls说的对有的游戏美版和日版的配音质量的确有差距,不过我所玩过的MGS3和奥丁领域的英语配音一样很顺耳的说...

jackylt · 发表于 2010-2-26 11:33 · 广东

哈哈~大家激烈的讨论，话题都变了~
--111
谢谢大家的帮助啊~
我想是我的表达不对，我想要下合金的1.2.3，不是3IN1，哈哈~

一个人的冬夜 · 发表于 2010-2-26 11:37 · 江苏

下面是引用jackylt于2010-02-26 11:33发表的:
哈哈~大家激烈的讨论，话题都变了~
--111
谢谢大家的帮助啊~
我想是我的表达不对，我想要下合金的1.2.3，不是3IN1，哈哈~

电驴上有,我现在是用手机上的,回家发你地址吧

2007saviour · 发表于 2010-2-26 11:46 · 广东

下面是引用839890805于2010-02-26 11:30发表的:
这版聊好壮观啊...我也喜欢英语的说,ls说的对有的游戏美版和日版的配音质量的确有差距,不过我所玩过的MGS3和奥丁领域的英语配音一样很顺耳的说...

我不是指英语配音跟日语配音水平哪个高，而是指游戏里面的人物更适合哪一种配音——像日本的忍者，说纯正的日语会更搭配，英语说得再好，感觉也有点别扭，文化不符啊

839890805 · 发表于 2010-2-26 12:22 · 黑龙江

下面是引用2007saviour于2010-02-26 11:46发表的:

我不是指英语配音跟日语配音水平哪个高，而是指游戏里面的人物更适合哪一种配音——像日本的忍者，说纯正的日语会更搭配，英语说得再好，感觉也有点别扭，文化不符啊

嗯嗯,言之有理,就好像MGS3的SNAKE明明是美国人却操着一口流利的日语,我也不习惯的说...

adsl95 · 发表于 2010-2-26 16:12 · 天津

下面是引用839890805于2010-02-26 12:22 PM发表的:

嗯嗯,言之有理,就好像MGS3的SNAKE明明是美国人却操着一口流利的日语,我也不习惯的说...

他说英语才不习惯呢.............一句听不懂.............

billycanewy · 发表于 2010-2-26 16:32 · 湖北

MGS还是美版好，洋鬼子说日语感觉不习惯，就像看中文配音的外国片，别扭。

affirmwing · 发表于 2010-2-27 00:36 · 宁夏

合集没有
有单碟的（）（）（）

		自动登录	找回密码
密码			注册