[扫盲][评测翻译]从360版到PS3，SO4i究竟多了什么？

wuyile · 发表于 2010-2-27 11:41 · 美国

日语配音好，就是鸟人让我起鸡皮疙瘩。

妖精的尾巴 · 发表于 2010-2-28 01:03 · 广东

下面是引用wuyile于2010-02-27 11:41发表的:
日语配音好，就是鸟人让我起鸡皮疙瘩。

没错,鸟姐的声音不差,但问题是她的语调

还有小LOLI也不怎么喜欢.

darkrusher · 发表于 2010-2-28 01:34 · 葡萄牙

不仅是配音，而且是台词……感觉以鸟人为首的某些角色面对使命重大+生死攸关的大战役居然毫无紧张感可言……

370334525 · 发表于 2010-2-28 06:45 · 上海

诚意不如TOV
[手机3G坛发帖]

nds · 发表于 2010-2-28 12:58 · 浙江

==基本等于没区别嘛........

adsl95 · 发表于 2010-2-28 19:31 · 天津

帖图材质还是比360的精细点的.................

121221 · 发表于 2010-3-1 01:06 · 英国

有日语配音就是好了,但是总感觉英文字幕的翻译有问题,好多对话的翻译不能说是错,但是把原来的意思改了.不止是SO4,其他的几个日式游戏也有这种情况

光明之比 · 发表于 2010-3-3 15:47 · 广东

SO4i这种移植才好的嘛，不像TOV那样360版跟p3版根本就是两个游戏！

affirmwing · 发表于 2010-3-4 00:06 · 宁夏

只要是日文配音就可以了

ovelia · 发表于 2010-3-4 00:45 · 上海

下面是引用121221于2010-03-01 01:06发表的:
有日语配音就是好了,但是总感觉英文字幕的翻译有问题,好多对话的翻译不能说是错,但是把原来的意思改了.不止是SO4,其他的几个日式游戏也有这种情况

英文字幕不是单纯的翻译式的subtitle，而是英文语音的转录。在最近的游戏里一直都是这样的，有兴趣的话可以看看战场女武神，或者FF12国际版，都是如此。

		自动登录	找回密码
密码			注册