「日本語問題」カリスマ到底是指甚麼。

sunkaifeng00 · 发表于 2010-3-6 21:39 · 黑龙江

下面是引用lin2004于2010-03-06 21:00发表的:

外來詞而已吧...很多詞匯是直譯沒有對應詞匯的,并不是什么裝13的東西.....比如你把日文里形容陽光穿過樹木枝葉的投影那個短語弄成中文看看.....這種無解的時候能音譯已經不錯了囧

嘛，我的意思是要表示“魅力”一般是没必要用这个外来词的……

下面是引用cido于2010-03-06 21:30发表的:
一直以为是人名......... カリスマ君.........

カラシマ君 [s:247]

捷多 · 发表于 2010-3-6 21:57 · 湖北

不就是牛B么................................英雄的牛B啊................

greyranger · 发表于 2010-3-6 22:15 · 湖北

夸雷斯马。

貌似P3P4里有这个？

yy狂人 · 发表于 2010-3-6 22:19 · 四川

下面是引用greyranger于2010-03-06 22:15发表的:
夸雷斯马。

貌似P3P4里有这个？

夸雷斯马？国米的那个嘛~猴子也是知道的~

布酷不哭 · 发表于 2010-3-6 23:12 · 上海

这个着重指出领导和支配方面的魅力

怨念14 · 发表于 2010-3-7 00:15 · 广东

- -尼轰人的外来词看得咱蛋疼记也是 OTZ

xin2 · 发表于 2010-3-7 00:18 · 广东

不是装13 人家喜欢这样说而已

カリスマ可以理解成天才

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-7 00:21 · 澳门

下面是引用yy狂人于2010-03-07 00:16发表的:

2级？我怎么记得你和我一起考的啊……

我那是英語4級
完全後悔選擇了英語。
准考證還給我搞丟了還查不了分現在在等學校通知我

sunkaifeng00 · 发表于 2010-3-7 00:22 · 黑龙江

还是倾向个人魅力和领导力，比如火纹和TSR里的カリスマ显然就不能理解成天才，否则就和“素质”撞车了……

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-7 00:24 · 澳门

下面是引用sunkaifeng00于2010-03-07 00:22发表的:
还是倾向个人魅力和领导力，比如火纹和TSR里的カリスマ显然就不能理解成天才，否则就和“素质”撞车了……

戰場挖個雷2男主貌似也有

		自动登录	找回密码
密码			注册