【抱怨贴】国际版的配音真是多冷的隆冬淡淡的

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-23 05:08 · 法国

小弟人在国外，收的国际版，英文语音字幕，玩到第二章都好没感觉，总有一种这作的人物性格不鲜明的错觉。。。

每个人物说话语气都是不温不火，有一种多冷的隆冬淡淡的感觉

香草我就不提了，美版配音做作到极限，感觉这个丫头就是个二***

后来有些地方实在不明白了，就搬出天幻的ff13电影拿来对照看剧情
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
没想到
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
原版的配音真的无敌啊

香草啊，这才是香草啊！

好可爱啊，标准的日系女主角
。。。。。。。。。。。。。。。。。
每个角色小小的一句感叹都能鲜明的体现出人物性格，随着流程的深入，对话的字语间能够清晰感觉到人物内心变化以及成长

原版的语音啊，神性的溢出啊……老美配音这辈子是追不上了

现在被弄得每个cg要旁边的电脑开着对照听日版配音才可以接受

这才玩到第六章，貌似电影都已经过去一半有余了

目前好像只有12集，不想提前看最后以免剧透

不知道天幻的12集能撑到流程结束吗？

最后再次感叹，原版语音，无敌.

bingfang · 发表于 2010-3-23 05:12 · 美国

不知道中文版配音是什么样子⋯⋯

leon_31886 · 发表于 2010-3-23 06:22 · 英国

我也是的。。。那个雷电其实原版配音能够体现出酷酷的又无奈的样子然后英文版就简直是一个到处说人不好的大妈。。。雪和小p孩也变得超级做作。。。

这不是配音的原因，最主要是因为英语的讲话习惯对不到动画里去，人物动作过长，就会感觉英文讲完还要等一大段时间人物才做动作，然后还有，你说雪叔那种讲句话还***要这么竖着握一下拳头的动作，欧美人怎么可能做得出来？！

职业球员 · 发表于 2010-3-23 07:12 · 辽宁

没玩过英文版,不发表意见,纯看看.

wrong1988 · 发表于 2010-3-23 07:17 · 英国

英文配音感觉挺好的。。。。。。。个人感觉英文的云芳不错~~~~~~~

ryb · 发表于 2010-3-23 08:23 · 新西兰

我是日文版的
感覺還好.......

不過FF10的英文配音就很好...... 還沒聽過13的配音

晨虎 · 发表于 2010-3-23 09:32 · 福建

FF10的英文咬字太清楚了，听着实在违和。
相对来说FF12国际版的英语还凑活

鬼葬郁金香 · 发表于 2010-3-23 10:53 · 广东

迪斯尼，梦工厂的那些动画片的配音倒是一流，游戏里的配音就还好吧

nds · 发表于 2010-3-23 10:58 · 浙江

下面是引用bingfang于2010-03-23 05:12发表的:
不知道中文版配音是什么样子⋯⋯

又不是中配

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-23 18:40 · 广东

所以俺死活不要英语版就这原因。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册