【抱怨贴】国际版的配音真是多冷的隆冬淡淡的

职业球员 · 发表于 2010-3-24 09:35 · 辽宁

下面是引用shar***于2010-03-24 00:43发表的:
相信我吧众位大神，相比之下我觉得美版配音一点感情都没有，全都是冰冰冷冷的味道

lz莫激动，实际上是由于日文配音过好，en配音应该不影响游戏。

goblin.rini · 发表于 2010-3-24 09:48 · 甘肃

每个cg要旁边的电脑开着对照听日版配音才可以接受
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
楼主很强大

goblin.rini · 发表于 2010-3-24 09:49 · 甘肃

下面是引用失眠西雅图于2010-03-23 20:39发表的:

同意，尤其是Fang的英文配音简直要拉出日语版几条街了，玩完英文版再回头看日版视频，个性大姐顿时变成平淡女。

个人认为英配高于日配的还有Lost Odyssey。

拉几条街？？！！。。平淡女。。。

算了不做评论，即使听不懂日文也只玩日版的飘过

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-24 10:51 · 北京

我很欣慰大四無聊的時候自學了日文

wkchoy74 · 发表于 2010-3-24 13:07 · 马来西亚

和x360的Infinite Undiscovery 比，FF算好的了，在那个game里面你只听到eat this, eat this....eat this. damn

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-25 10:36 · 四川

虽然对于日式RPG，大多数东方人都会比较适应日音，但我觉得老美这次也不至于这么差劲，可以说比想象中要更好一些。当然我也觉得香草除外，日音草妹的那个“嘿咻”就萌倒了A9一大片..............

白憐 · 发表于 2010-4-22 05:38 · 美国

我就是忍受不了日文那個把英文日文化的配音才打死要等英文版=_=
個人覺得英文版的比日文好聽多了（撒花）

tx1988 · 发表于 2010-4-22 12:09 · 美国

英文版的雷霆，方什么的都配的很好啊，其实关于香草我也有点纠结，确实也是配的超级萌，但是总感觉过了些，所以特别做作的感觉（参见英文版星海4小loli Lyme的配音，成天ok，ok的，都把我弄死了。。。。），但是整体感觉现在英文配音的素质特别之高啊，最起码听的懂的语言比听不懂的也好！

shine360 · 发表于 2010-4-23 11:01 · 四川

配音都是主观喜好。
喜好不喜欢都正常。
我挺喜欢美版配的hope和lightning

主要是想说：顶楼那个不叫国际版
美版，欧版，港英版都有可能，反正不叫国际版

		自动登录	找回密码
密码			注册