【抱怨贴】国际版的配音真是多冷的隆冬淡淡的

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-23 18:52 · 英国

英文版的配音，我认为是所有日文游戏的英文配音中最好的之一了！！！

都是找演员配的，不像原来，随便找几个人念念剧本就完了。。。

情感，语调，口音什么的也很恰到好处，Fang 的英国大姐大口音，外带些 Posh，和Vanille 的高声调童音。。。Lightning 的冷酷，Snow 的冲动男，又时不时的无奈，Sahz的成熟音，父亲的无奈，还外带喜剧演员的搞笑音调。。。Hope，唉，优柔寡断的小鬼。。。

我觉得应该是能听得懂导演的用心之处才能体会到好吧。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-23 19:37 · 辽宁

日版的声优一直是优势...美版没玩儿也不好评论,不过从发布会视频里感觉snow配的还不错.

ign给ff13打分的时候不是着重强调了一条么"香草很雷人"...

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-23 20:39 · 美国

下面是引用yumeryu于2010-03-23 18:52发表的:
英文版的配音，我认为是所有日文游戏的英文配音中最好的之一了！！！

都是找演员配的，不像原来，随便找几个人念念剧本就完了。。。

情感，语调，口音什么的也很恰到好处，Fang 的英国大姐大口音，外带些 Posh，和Vanille 的高声调童音。。。Lightning 的冷酷，Snow 的冲动男，又时不时的无奈，Sahz的成熟音，父亲的无奈，还外带喜剧演员的搞笑音调。。。Hope，唉，优柔寡断的小鬼。。。
.......

同意，尤其是Fang的英文配音简直要拉出日语版几条街了，玩完英文版再回头看日版视频，个性大姐顿时变成平淡女。

个人认为英配高于日配的还有Lost Odyssey。

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-23 20:50 · 英国

下面是引用kevinkiller4于2010-03-23 19:37发表的:
日版的声优一直是优势...美版没玩儿也不好评论,不过从发布会视频里感觉snow配的还不错.

ign给ff13打分的时候不是着重强调了一条么"香草很雷人"...

因为在欧美那种语音的女孩。。。是稀有动物。。。

harvest · 发表于 2010-3-23 21:05 · 北京

个人觉得国际版配音不错呀~被宣传片震到过，因为这个决定入美版再打一遍呢。

wd555 · 发表于 2010-3-23 22:03 · 江苏

还是日版美~~~~~~~

ovelia · 发表于 2010-3-23 23:13 · 上海

果然是盯着香草的雷去了，这样以偏概全实在是不可取啊

我比较不满的是她的down under口音不够重-，- Fang就很好，非常好，Sazh和Snow也是很不错的

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-24 00:43 · 法国

相信我吧众位大神，相比之下我觉得美版配音一点感情都没有，全都是冰冰冷冷的味道

wrong1988 · 发表于 2010-3-24 09:10 · 英国

下面是引用shar***于2010-03-24 00:43发表的:
相信我吧众位大神，相比之下我觉得美版配音一点感情都没有，全都是冰冰冷冷的味道

额 LZ莫激动我的也是英文。。。。。信一半就是日文配音确实不错的英文也不差。。。。。

4605130 · 发表于 2010-3-24 09:32 · 贵州

英文了解剧情或是细节呗，日文的看不懂，配音无所谓
实在不行，天幻上看嘛

		自动登录	找回密码
密码			注册