求助英语达人帮忙翻译下奖杯！！！！！！！！！！

该用户已被禁言

Story Designer  (第一排都是标题）
Create an original story using WWE STORY DESIGNER Mode.

2010 Hall of Fame Nominee
Induct a Superstar into the HALL OF FAME.

A Showman Like No Other
Have a total of 20 more 5-star rated matches in your overall match history.

Nothing More to Collect
Unlock all the playable characters and borus items.

Face on the Big Screen
Convert a HIGHLIGHT REEL into an enfrance movie.

Developmental Graduate
Complete the TRAINNG CHECKLIST.

Career Growth
Increase the overall rating of a CREATED SUPERSTAR to a 90 or above.

Check Out the New Threads
Create ALTERNATE ATTIRE for a CREATED SUPERSTAR and new THREADS for a WWE SUPERSTAR.

Finisher of the Year Candidate
Create a dive Finisher,in Create A Finisher mode,and use it in a match(single player only).

Ask Him Ref!
Win 10 matches by submission(single player only).

Ahead of the Pack
Win as tentative Champion from start to end in CHAMPIONSHIP SCRAMBLE(single player only).

Royal Rumble Specialist
Win a 30-Man ROYAL RUMBLE as the first entrant without changing Superstar(single player only).

And STILL Champion...
Defend a Title in a Championship Scramble match on Legend diffi***y(single player only).


挺多的~真心希望好心人能帮忙下。。。这是款冷门游戏~不过自己比较爱。。所以万分感谢大家能帮助小弟。。。（美国职业摔角联盟2010).

yoyu2006

Story Designer  (第一排都是标题）
Create an original story using WWE STORY DESIGNER Mode.
使用WWE STORY DESIGNER模式编一个你自己原创的故事

2010 Hall of Fame Nominee
Induct a Superstar into the HALL OF FAME.
让一个超级明星进入HALL OF FAME（类似于名人堂之类的吧）

A Showman Like No Other
Have a total of 20 more 5-star rated matches in your overall match history.
整个赛季有超过20场比赛获得5星

Nothing More to Collect
Unlock all the playable characters and borus items.
解锁所有可用角色和奖励

Face on the Big Screen
Convert a HIGHLIGHT REEL into an enfrance movie.
enfrance这个词LZ确定没拼错？大概意思就是把转换或者改变一下一个REEL（大概卷轴一类的东西看游戏里头具体的样子）上的HIGHLIGHT--也就重点或者TIPS或者有些特殊颜色啊等等加亮那些提示信息，必须要在enfrance movie里头，这个enfrance我想再问一下LZ真的没拼错？如果我没有那我确实不认识这个词

Developmental Graduate
Complete the TRAINNG CHECKLIST.
完成所有训练表里头的内容

Career Growth
Increase the overall rating of a CREATED SUPERSTAR to a 90 or above.
创建一个超级明星，然后把它的所有的等级升至90或更高

Check Out the New Threads
Create ALTERNATE ATTIRE for a CREATED SUPERSTAR and new THREADS for a WWE SUPERSTAR.
创建一个超级明星然后给他换装并且给一个WWE SUPERSTAR新的Threads(这个词在这里我还真不知道翻译成什么合适！)

Finisher of the Year Candidate
Create a dive Finisher,in Create A Finisher mode,and use it in a match(single player only).

仅限单人模式，在创建Finisher的模式里创建一个Finisher（游戏里有，LZ对比单词即可，这个词在这里我不知道翻译成什么，比赛终结者？？呵呵，不太熟悉这个项目）

Ask Him Ref!
Win 10 matches by submission(single player only).
仅限单人模式，让敌人投降（屈服）的方式赢10场比赛

Ahead of the Pack
Win as tentative Champion from start to end in CHAMPIONSHIP SCRAMBLE(single player only).
这句不有好几个词不知道如何翻译合适，估计翻译出来也看不懂，还是找高人翻译吧

Royal Rumble Specialist
Win a 30-Man ROYAL RUMBLE as the first entrant without changing Superstar(single player only).
单人模式，赢一场30-Man ROYAL RUMBLE，要使用一个初始的参赛者而非一个超级明星，可能是指能力都是初始的，或者不是自创的哪一类超人等

And STILL Champion...
Defend a Title in a Championship Scramble match on Legend diffi***y(single player only).

单人模式，在Championship Scramble模式里头保住一个头衔，传奇难度

凑合看吧，相信对你有点用

tachihoma

2010的奖杯表........对吧

LS的直接翻译有点别扭的说 = =||

P.S : 部分的奖杯条件不太记得确定的开启条件...........凑合凑合看吧........大部分的LS都翻译得很清楚

A Showman Like No Other
5星的达成条件......大致上别太快PIN赢对手..........尽可能用不同的技巧招呼对手后才赢..........20来场后就会开启

Face on the Big Screen
貌似LZ真的打错字了.......那个enfrance应该是entrance.........也就是把一个比赛中的其中一段片段储存下来再转换成角色登场时的开场片段就能开启这奖杯

Check Out the New Threads
可能是很久没碰这游戏.....不太记得奖杯解释是否真的如此.........这个貌似也有打错字 (可能 >//

ccby1000

故事设计师（第一排都是标题）
创建一个原始的故事癫痫故事设计师使用模式。

2010年名人堂提名
引导到一个巨星名人堂。

像其他任何一个肖曼
有20多个5级星全匹配您的整体匹配的历史。

没有更多的收藏
解锁所有的游戏人物和博鲁斯项目。

面对大屏幕
转换集锦成enfrance电影。

发展研究生
完成TRAINNG一览表。

事业发展
增加所制作巨星总体评价为90或以上。

查看新的主题
建立替代的自创服饰的超级明星，为癫痫巨星新线程。

装帧年度候选人
创建一个潜水装帧，装帧在创建一个模式，并在比赛中使用（单人游戏只）。

祈求号！
赢得10场比赛（单人的角色，只提交）。

领先群雄
初步赢得冠军，从开始到结束，冠军争夺战（单人游戏只）。

皇家朗布尔专家
赢得了30人作为第一个皇家隆隆参赛者不改变巨星（单人游戏只）。

而且还是冠军...
卫冕冠军的争夺中一对传奇难度（单人比赛只）。

covex

lz  这个比较麻烦的就是训练 其他都容易 训练需要特定的招式才能解。

covex

wwe2010全成就列表翻译

Story Designer

Create an original story using WWE STORY DESIGNER Mode.

使用編劇模式(Story Designer)自創一個劇情。


2010 Hall of Fame Nominee  

Induct a Superstar into the HALL OF FAME.

在生涯模式(Career Mode)讓你的選手進入名人堂。

A Showman Like No Other  
  
Have a total of 20 or more 5-star rated matches in your overall match history.

在生涯模式(Career Mode)打出20場以上的五星級比賽。

Mickie James Story

Complete the MICKIE JAMES story in ROAD TO WRESTLEMANIA mode.

Edge Story

Complete the EDGE story in ROAD TO WRESTLEMANIA mode.

HBK Story

Complete the HBK story in ROAD TO WRESTLEMANIA mode.

Orton Story

Complete the ORTON story in ROAD TO WRESTLEMANIA mode.

Brand Warfare Story

Complete the BRAND WA***RE story in ROAD TO WRESTLEMANIA mode.



Created Superstar Story


Complete the CREATE A SUPERSTAR story in ROAD TO WRESTLEMANIA mode.


自創人物破關。


Nothing More to Collect

unlock all the playable characters and bonus items.

解開所有隱藏要素。

covex

Face on the Big Screen

Convert a HIGHLIGHT REEL into an entrance movie.

將一個Highlight Reel轉換成出場影片。


Developmental Graduate

Complete the TRAINING CHECKLIST.

完成所有教學模式(Training Checklist)。

Career Growth

Increase the overall rating of a CREATED SUPERSTAR character to a 90 or above.

將一名自創人物的綜合能力(Overall)練到90以上。


Check Out the New Threads

Create ALTERNATE ATTIRE for a CREATED SUPERSTAR and new THREADS for a WWE SUPERSTAR.

幫一名自創人物製作第二套服裝，並且使用Create Modes裡的Superstar Threads幫一名WWE選手更換服裝顏色。





Finisher of the Year Candidate

Create a dive finisher, in Create A Finisher mode, and use it in a match (single player only).


自創一個高空終結技，並且在比賽中施展。


Ask Him Ref!

Win 10 matches by submission (single player only).


以鎖技獲勝10次。


Ahead of the Pack

Win as tentative Champion from start to end in CHAMPIONSHIP SCRAMBLE. (single player only)

在冠軍大亂鬥(Championship Scramble)的比賽中，從頭到尾都保持著冠軍身份。



Royal Rumble Specialist


Win a 30-Man ROYAL RUMBLE as the first entrant without changing Superstars (single player only).

在30人大戰(Royal Rumble)第一個進場並且獲勝。

covex

And STILL Champion...

Defend a Title in a Championship Scramble match on Legend diffi***y (single player only).


於傳奇難度下(Legend)，在冠軍大亂鬥裡成功防衛自己的腰帶。

Shoulders to the Mat


Win 50 matches by pinfall (single player only).

以壓制獲勝50次。



A Grappling Machine

In one match, perform all 16 STRONG GRAPPLE moves on your opponent (single player only). 在單場比賽中，向你的對手使出全部16個強力抓技(Strong Grapple)


New Superstar Initiative

Create a SUPERSTAR in CREATE A SUPERSTAR Mode.

自創一名選手。


An Original Design

Create an original image using the PAINT TOOL.

使用Create Modes裡的Paint Tool製作一個自創圖像。


Intermediate Technician

Succeed at a cumulative total of 50 reversals (single player only).


50次反擊成功(不限定同一場比賽)。


Technical Wizardry


Succeed at a cumulative total of 100 reversals (single player only).

100次反擊成功(不限定同一場比賽)。

该用户已被禁言

非常感谢楼上所以翻译的恩人，小弟万分感谢！！！