Alan Wake原来不是阿伦醒醒，现在才知道

winston983 · 发表于 2010-4-5 13:23 · 广东

对这个游戏我是大爱啊～～～

mjdsy · 发表于 2010-4-5 13:26 · 广东

Alan Wake
也可以解释心灵杀手吧
DGM的主角

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-5 13:27 · 江苏

其实中文名字叫心灵杀手啦

kaffir1985 · 发表于 2010-4-5 13:33 · 上海

其实是双关里面不是有个女声说了句 wake up吗

1989624 · 发表于 2010-4-5 13:54 · 上海

双重含义把
ALAN WAKE UP，他女朋友在剧情里这样说过啊

dmc0515 · 发表于 2010-4-5 13:55 · 湖北

双重意思
是主角的名字也暗示了游戏的主题预告片里主角的妻子就有台词是 Alan，wake up

markboy2003 · 发表于 2010-4-5 14:58 · 四川

主角要是再帅些，就更好了。
长的有点难看。
不过，还是很期待这个游戏。

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-5 18:10 · 北京

双关语

这游戏画面很有电影的感觉

很有爱……

gaotong · 发表于 2010-4-5 18:25 · 江苏

2个意思都可以非常啊好！！！！！！！！

willnews · 发表于 2010-4-5 19:14 · 广东

Alan Wake 本来就一语双关，翻译成“阿伦醒醒”更能贴近剧情

单纯翻成“阿伦-维克”虽然贴近原意，但对整个游戏框架的表述上略显单薄

		自动登录	找回密码
密码			注册