发现主角的名字90%以上的人都会写错或者读错

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-9 16:11 · 北京

下面是引用ルリルリ于2010-04-08 15:39发表的:
我觉得没人不知道怎么读

赖特凝固，没什么错误
音标里ng和n的读音是不一样的，而日语词尾gu是带鼻音的
.......

我是分不清楚，因为根本不知道你在说什么语言

qnzy · 发表于 2010-4-9 23:45 · 北京

下面是引用callme于2010-04-09 14:48发表的:
错不了，霍少侠加血经常喊“ライトさん”。

顶你用霍少侠加血，这年头用小妖精的太多

8390 · 发表于 2010-4-10 01:07 · 香港

下面是引用秋山淳于2010-04-09 16:11发表的:

我是分不清楚，因为根本不知道你在说什么语言

是Janglish啊，日本人说英语就是酱紫的

xiaoji5654 · 发表于 2010-4-10 11:52 · 山东

下面是引用晨虎于2010-04-08 13:18发表的:
其实正确的发音是“赖宁”——这是SE在向少年英雄致敬

真无语了，难怪我读者莱宁觉得似曾相识的感觉，原来是赖宁啊。。。向赖宁致敬！

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-10 14:46 · 澳大利亚

日语：laitoningu
英文：laitning
日语多个尾巴中间多了个元音既然日文是原汁原味还是多几个音节吧虽然意思一样
PS:我没玩过日文版英文版里面hope 一般叫闪电 light 后面干脆省略

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-12 22:37 · 北京

玩日版從來不糾結這個

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-12 23:15 · 广东

下面是引用8390于2010-04-10 01:07发表的:

是Janglish啊，日本人说英语就是酱紫的

所以我说他们的英文发音就是错误的啊

FF12还出现了DOWNTOWN的错误——不严谨的话早晚会闹出笑话的

白憐 · 发表于 2010-4-15 14:18 · 美国

買的是美版，一直對日文念英文的很囧

我稱Lightning做雷光
Fang是牙姐
Sazh叫爸爸
Hope是兒子
其餘兩隻用本名

		自动登录	找回密码
密码			注册