[疑问]“奎托斯”这个译名是不是出自游戏机***呢？

スラン · 发表于 2010-4-8 16:56 · 陕西

翻译成克莉朵丝就搞了不过还是奎秃顺口当然官方肯定不能这么翻译= =

pandapsp · 发表于 2010-4-8 16:59 · 上海

PSP版刚出时，那些第一次玩战神的小白直接叫老K的

悟宙 · 发表于 2010-4-8 17:27 · 黑龙江

如果上本论坛刀魂区赞UCG的翻译，铁定会被围攻.........

whkato · 发表于 2010-4-8 20:52 · 湖北

是那个音就行了，其实名字不翻成汉字最好，现在很多字幕组都直接上原文名字的。

yamchalang · 发表于 2010-4-8 22:22 · 上海

叫奎爷。

rondom · 发表于 2010-4-8 22:24 · 广东

我有个补打游戏的朋友看我玩战神说更像“***子”我晕！

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-8 22:27 · 江苏

奎爷已经深入人心……就像保尔柯察金

飞雪尔 · 发表于 2010-4-8 22:34 · 北京

lz的头像是13季某集的Top Gear。哈哈

dapao · 发表于 2010-4-8 22:47 · 贵州

我比较喜欢以前电软的克里托斯。

vayhow · 发表于 2010-4-8 23:04 · 北京

下面是引用chrisljj于2010-04-08 14:17发表的:
其实***厮是最贴切的……

很好很强大

		自动登录	找回密码
密码			注册