[奖杯] NO MORE HEROES / 英雄不再： 英雄たちの楽園

rainman01

终于有翻译了，好白么这个游戏

makubex0530

下面是引用rainman01于2010-05-21 12:43发表的:
终于有翻译了，好白么这个游戏

至少不是白金神作

「滅5100個雜兵」「找齊所有交換卡&T恤衫」之類的獎盃都是殺時間的

des6

游戏一周目进行到尾声了，根据自己获得的奖杯，参考别人的指点，我也发一个奖杯的列表：

UAAランキング第10位に認定しました Bronze Trophy
10位ランカー"デスメタル"を倒した
打到排名第10位的敌人

UAAランキング第9位に認定しました Bronze Trophy
9位ランカー"ドクター・ピース"を倒した
打到排名第9位的敌人

UAAランキング第8位に認定しました Bronze Trophy
8位ランカー"シノブ"を倒した
打到排名第8位的敌人

UAAランキング第7位に認定しました Bronze Trophy
7位ランカー"デストロイマン"を倒した
打到排名第7位的敌人

UAAランキング第6位に認定しました Bronze Trophy
6位ランカー"ホリー・サマーズ"を倒した
打到排名第6位的敌人

UAAランキング第5位に認定しました Bronze Trophy
5位ランカー"レッツ・シェイク"を倒した？
打到排名第5位的敌人

UAAランキング第4位に認定しました Bronze Trophy
4位ランカー"ハーヴェイ・モイセイェヴィチ・ヴォロダールスキー"を倒した
打到排名第4位的敌人

UAAランキング第3位に認定しました Bronze Trophy
3位ランカー"スピードバスター"を倒した
打到排名第3位的敌人

精出してるな、三流 Bronze Trophy
アルバイトのGOLD評価を1個獲得した
职业类任务获得1个GOLD评价

悪くねぇな Bronze Trophy
アルバイトのGOLD評価を5個獲得した
职业类任务获得5个GOLD评价

俺の心のプラチナ殿堂入りだ！ Bronze Trophy
アルバイトのGOLD評価を9個獲得した
职业类任务获得9个GOLD评价

ただの三流ではないようですね Bronze Trophy
殺しのミッションのGOLD評価を1個獲得した
杀手类任务获得1个GOLD评价

依頼はまだまだありますので Bronze Trophy
殺しのミッションのGOLD評価を10個獲得した
杀手类任务获得10个GOLD评价

ワンランク上の上へ、然るべく Bronze Trophy
殺しのミッションのGOLD評価を20個獲得した
杀手类任务获得20个GOLD评价

スリルが欲しいんでしょ？ Bronze Trophy
フリーファイトのGOLD評価を1個獲得した
Free Fight类任务获得1个GOLD评价

ギリギリでイかされないようにね Bronze Trophy
フリーファイトのGOLD評価を5個獲得した
Free Fight类任务获得5个GOLD评价

信じてたわ アナタの力を Bronze Trophy
フリーファイトのGOLD評価を10個獲得した
Free Fight类任务获得10个GOLD评价

殺り慣れてきたわね Bronze Trophy
あらゆる手段で51体のザコエネミーを倒した
杀死51个敌人

損害賠償金の請求が協会にきてるんだけど Bronze Trophy
サンタデストロイ内の器物を51個破壊した
破坏市内51个物品

アナタの賞金から賠償金引いとくから Bronze Trophy
サンタデストロイ内の器物を510個破壊した
破坏市内510个物品

新作？ 次まで待っとけ、オタク野郎！ Bronze Trophy
ビーム・カタナとパーツをコンプリートした
獲得所有的光線刀及其配件

店じまいだぜ兄弟 Bronze Trophy
AREA51の商品を買い占めた
购买AREA51商店里的所有商品

チョイオタキラーの必殺コーデ♪ Bronze Trophy
Ｔシャツを半分集めた
收集一半的T恤衫

シルちゃんカードは激レアよ Bronze Trophy
トレーディングカードを半分集めた
收集一半的卡片

トラヴィス！ オマエの投げは最高だ！ Bronze Trophy
すべてのプロレス技を習得した
习得所有摔投技巧

おう アレだ 道を極めたな Bronze Trophy
トレーニングをすべて修了した
完成全部的锻炼任务

免許皆伝だ 迷うことなく突き進め Bronze Trophy
ロビィコフのテクニックを皆伝した
从酒吧Lovikov处学得所有特技（即：收集49个小球）

意外と甘かった？ でも私は甘くみないでね Bronze Trophy
難易度BITTER通关

随分 お盛んみたいね Bronze Trophy
すべてのちょいエロコスチュームを堪能した
见过5名女性角色的新服装

デストロイ・ウォーリアーズが一位指名したいそうよ Bronze Trophy
ドクター・ピースのガード不可の早撃ちをビーム・カタナで打ち返した
把Doctor Peace 不能防御的攻击用光剑打回去

ハリウッドデビューも近いかも Bronze Trophy
デストロイマンのデストロイキャノンをビーム・カタナで打ち返した
把DestroyMan的Destroy Cannon Beam（光球）用光剑打回去

そっちのバットさばきは上手なのね Bronze Trophy
バッドガールがバッティングで飛ばしてくるクローン人間をビーム・カタナで打ち返した
把Bad Girl打过来的杂兵用光剑打返回去

いい夢見れた？ Bronze Trophy
用最开始那把武器在家进入挑战BOSS那个选项把BOSS全部挑战一遍好像不能输•难度不限

そのコーデ ドン引きでしょ… Bronze Trophy
コスチュームをビザールジェリー系で統一した
统一你的衣服•记得好像是粉红眼镜•粉红外套•和最开始那件T恤。有爱心的腰带•白色的裤子•很容易找到(除T恤外其余为51商店卖的最下面最贵的商品)

やるじゃない Bronze Trophy
ノーダメージで敵を倒し続け、30チェーンを突破した
無傷狀態下 連續打倒30個雜兵

デストロイ超特急 フルスロットル！ Bronze Trophy
バイクのブースターを切らさずに、サンタデストロイ内の器物を51個破壊した
在漂移状态下撞倒市内的51件物品

あっちの哕灓庀率证饯Δ?Bronze Trophy
バイクに仱盲啤ⅴ单螗骏钎攻去恁つ冥瓮ㄐ腥摔?1回ニアミスした
市内撞到行人51次

カルガリー時代の日々を思い出した？ Bronze Trophy
プロレス技を10回連続で成功させた
连续10次摔技终结敌人

なんか剣の達人みたい Bronze Trophy
ジャストガードを5回連続で成功させた
连续Just Guard（完美防御）成功5次

師匠超えちゃった？ Bronze Trophy
ダメージを受けることなく、ランキングステージをクリアした
任意一关无伤完成

もうトイレに住んじゃえば？ Bronze Trophy
すべてのトイレを使用した
使用所有的厕所

とうとう魔法使いになった？ Bronze Trophy
魔法のステッキから回復アイテムを出しました
在RNAK4那个魔术师的时候找机会和他拼刀•角力•然后故意失败•你手上的武器马上就变成个魔法杖然后随便打BOSS几下把从BOSS身上掉下来的东西拿了就解开了

UAAランキング第2位に認定しました Silver Trophy
2位ランカー"バッドガール"を倒した
打到排名第2位的敌人

ＳはシルヴィアのSなのよ 知ってた？ Silver Trophy
すべてのランキング戦でSランクを取得した
全RANK战全双S

その調子で殺りつづけて！ Silver Trophy
あらゆる手段で510体のザコエネミーを倒した
累计击倒510名敌人

私も今シーズンの新作が全部欲しいんだけど Silver Trophy
Ｔシャツをコンプリートした
收集全部的T恤衫

オタクって絶対コンプするわよね Silver Trophy
トレーディングカードをコンプリートした
收集全部的卡片

殺りまくり！ 最高よ、トラヴィス！！ Gold Trophy
あらゆる手段で5100体のザコエネミーを倒した
累计击倒5100名敌人

ようこそ 乱れ咲きの園へ Platinum Trophy
すべてのトロフィーを獲得した
获得其它所有奖杯

小七猪

難易度BITTER通关仅仅只是铜杯。。。怨念的说！！
连续Just Guard（完美防御）成功5次？什么才是完美防御？是防御拿枪的敌人射击反弹防御还是防御然后使用出回旋斩啊？

用最开始那把武器在家进入挑战BOSS那个选项把BOSS全部挑战一遍好像不能输•难度不限
好像没见到那个挑战BOSS的选项。。。

完成全部的锻炼任务
貌似一周目全部不能练了，可是奖杯还没出来。。。龙师傅好像说要全裸着来才能继续锻炼。。。不知道怎么才能全裸，只能不穿T恤。。。
目前刚刚一周目，感谢2位大大的翻译，还是有一些不懂。。。。希望拿到奖杯的TX能告知一下！！

makubex0530

下面是引用小七猪于2010-05-21 21:37发表的:
難易度BITTER通关仅仅只是铜杯。。。怨念的说！！
连续Just Guard（完美防御）成功5次？什么才是完美防御？是防御拿枪的敌人射击反弹防御还是防御然后使用出回旋斩啊？

用最开始那把武器在家进入挑战BOSS那个选项把BOSS全部挑战一遍好像不能输•难度不限
好像没见到那个挑战BOSS的选项。。。
.......

何為完美防禦目前未知>< 要再去日站研究下了

然後在家裡挑戰BOSS 是在主角坐在沙發上的時候 有一項不是睡覺麼?? 在裡面選擇上面那個是CG回顧 下面的(NIGHTMARE)就是重新挑戰BOSS

然後關於鍛煉 後兩項的項目出現條件都與排名戰有關 只要完成到排名戰第3位 就可以全部出現了 而第一項「DUMBBELL」中 一共有三個小項目 和主角購買的武器有關 把「TSUBAKI」「TSUBAKI Mk-II」全部購入之後 就能出現了

按理說 一週目的時候應該可以完成全部鍛煉項目 和「全裸」什麼的無關

小七猪

想问一下LS你的那个全锻炼的奖杯拿到没？反正我一周目后没出来奖杯，记得是在打了补丁后通关的，回到龙师傅那只看见这几句话：








我可不想为了这一个铜杯重新打一篇   

makubex0530

找到了一個解說網站(不過是360版的): http://www12.atwiki.jp/xbox360score/pages/968.html

裡面寫道

●おう アレだ 道を極めたな
タイトルアップデート後に解除可能。
ダンベル4回（全ての装備でやる必要がある）、ベンチプレス8回、スクワット8回。
装備の変更は自宅のDRAWERで。
ベンチプレス、スクワットは後からまとめてトレーニングする事ができないので、
やり忘れて先に進めてしまうと、その周では解除不可。

在打補丁之後可以解開成就
其中啞鈴四次(需要用到全部裝備) 舉重八次 蹲起八次
裝備可以去回家進行變更
而舉重&蹲起在該排名戰過後不可補 如果忘記去了 則在該週目無法解開這個成就
_____________________________

話說我一週目還沒完成 這個獎盃也還未拿到 樓上的朋友是不是有遺漏什麼??

或者 可能需要帶上不同裝備 才能開啟第一項(啞鈴)的另外幾個訓練項目 我也再去試試看了

小七猪

麻烦把我的那几幅图片翻译一下，我一周目后就显示这几句话，自己也不记得练过几次了。。。。

makubex0530

下面是引用小七猪于2010-05-23 18:15发表的:
麻烦把我的那几幅图片翻译一下，我一周目后就显示这几句话，自己也不记得练过几次了。。。。

「是那個啦」
「穿著衣服就好」

「是那個啦」
「看來我沒必要脫了嘛」

「下次脫的時候 是那個啦」
「就是你我結合之時」

「就是那個嘛 嗯」
_________________________

真是基情澎湃啊OTZ

話說這幾句對話只是官方在惡搞而已 別太在意....

小七猪

下面是引用makubex0530于2010-05-23 23:11发表的:


「是那個啦」
「穿著衣服就好」

.......

  
看来我还是要重新打一遍啊，奖杯没开，等你开了教教我啊！