吐槽一下中文版的翻译，冰雪是男人名字吗

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-29 17:41 · 广东

该音译的地方不音译，hope就能音译成霍普，snow就意译成冰雪，你这是男人名字吗。

有人可能会说sonw就是冰雪的意思

但这是名字啊Mr GREEN是翻译成格林先生还是翻译成绿先生

.

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-29 17:43 · 北京

明明是为了和雷光姨姊成双入对啊囧rz

另外，很多人会说小雪不是男人，是男孩吧，初中二年在读

职业球员 · 发表于 2010-5-29 17:44 · 未知

凑活吧，有总比没有好，毕竟是第一款汉化，而且这个名字，FF系列的玩家都懂的。
不得不说一下，应该是Snow而不是snow。

agentz · 发表于 2010-5-29 18:30 · 北京

是的

不承认也没辙

而且在FF13里sonw不算男人

mchova · 发表于 2010-5-29 18:32 · 山东

那个一直喊着“马毛路”。。却什么都干不了的悲剧家伙。。。。。。。

职业球员 · 发表于 2010-5-29 18:37 · 辽宁

唉，只怪奶姐太强势，雪叔又太毛躁…………………………

agentz · 发表于 2010-5-29 18:45 · 北京

本来没发售之前
雪叔还是挺入眼的

后来那些言行就被我无视了

现在已经成为13里最不喜欢的角色

职业球员 · 发表于 2010-5-29 18:50 · 辽宁

如果没有大輔撑着，估计Snow确实要杯具了………………

agentz · 发表于 2010-5-29 18:53 · 北京

冰雪不但个性杯具

能力也是个渣

万年板凳

每次流程一轮到他我都觉得时间过得好缓慢

agentz · 发表于 2010-5-29 18:54 · 北京

总之这次13里的男性角色都是浮云

除了正太还能YY一下

		自动登录	找回密码
密码			注册