为了FF13中文而买的PS3

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-31 15:48 · 上海

我！限定版主机入手，豪华版手柄预订！啊啊啊啊啊，还没到货

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-31 16:35 · 未知

........为了公主皇冠买了SS和PSP，为了VP买了PS，为了等VP2买了PS2......为了VP买了NDS，为了恶魔之魂买了PS3........为了胧村正买了WII........LZ..只是觉得为了个FF13还是中文买PS3有点亏而已...

luramsou · 发表于 2010-5-31 16:42 · 台湾

下面是引用ninjia874于2010-05-31 16:35发表的:
........为了公主皇冠买了SS和PSP，为了VP买了PS，为了等VP2买了PS2......为了VP买了NDS，为了恶魔之魂买了PS3........为了胧村正买了WII........LZ..只是觉得为了个FF13还是中文买PS3有点亏而已...

恕在下直言~惡魂也是有中文版本的高清rpg~

而且與白騎士一樣可以有自定義的遊戲主角

但是論及劇情內容與遊戲畫面的精緻度與同樣有中文內容

目前600w銷量的FF13來比的話~還是有一段距離~不過對初代的作品而言~
中文版rpg惡魔之魂已經算的上是經典之作了~(既生瑜何生亮

)
只是這點差別而已~

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-31 16:49 · 重庆

下面是引用ninjia874于2010-05-31 16:35发表的:
........为了公主皇冠买了SS和PSP，为了VP买了PS，为了等VP2买了PS2......为了VP买了NDS，为了恶魔之魂买了PS3........为了胧村正买了WII........LZ..只是觉得为了个FF13还是中文买PS3有点亏而已...

我并没有觉得买FF13而买PS3有点亏，其实以前我就一直想入PS3或是360，只是FF13中文让我下了决心。PSP和NDS我都有，但是都不是为了游戏而买的，因为上面的中文游戏太多了~~买PS3更是为了体验一下次时代的视觉冲击~~~我相信PS3以后还会有更多中文的RPG的~~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-31 16:52 · 未知

下面是引用cx0208cx于2010-05-31 16:49发表的:

我并没有觉得买FF13而买PS3有点亏，其实以前我就一直想入PS3或是360，只是FF13中文让我下了决心。PSP和NDS我都有，但是都不是为了游戏而买的，因为上面的中文游戏太多了~~买PS3更是为了体验一下次时代的视觉冲击~~~我相信PS3以后还会有更多中文的RPG的~~~

嘛...你觉得不亏就成，我倒是觉得当初只买了日版限定没冲动买了13的机倒是满亏的....起码里面那盘折合起来不要350.........

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-31 16:54 · 四川

很多独占大作可以推动主机销量，不就是这个因素么。

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-31 16:55 · 未知

下面是引用luramsou于2010-05-31 16:42发表的:

恕在下直言~惡魂也是有中文版本的高清rpg~

而且與白騎士一樣可以有自定義的遊戲主角
.......

哥们.......你真能看懂中文版的FF13在说什么么？？= =

我感觉那翻译跟金山翻译机翻译的一样啊...FF系列的道具，怪物，很多内容都有继承其他几代，13的中文版完全是个新游戏了。

恶魔之魂本来字就少，说RPG不如说更像ACT，而且我觉得那翻译不错，很到位。13明显太草了

luramsou · 发表于 2010-5-31 17:47 · 台湾

下面是引用ninjia874于2010-05-31 16:55发表的:

哥们.......你真能看懂中文版的FF13在说什么么？？= =

我感觉那翻译跟金山翻译机翻译的一样啊...FF系列的道具，怪物，很多内容都有继承其他几代，13的中文版完全是个新游戏了。

.......

不瞞你說~在下玩英日文版遊戲是不需要任何字幕的~

同綑機已入日版~但有中文消息後就停了進度玩其他遊戲等中文版~

中文內容是抽絲撥繭的敘述~一開始玩哪版都只有拼圖的幾片~拼不出個邊

到中後期才有完整的輪廓~這是劇情的倒敘表現方式~中文翻的不錯~字幕也如藍光影片般清析~

但不影響遊戲畫面~多數朋友指責翻譯的問題~我倒想請問哪裡哪幾段翻的差了

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-31 17:59 · 未知

下面是引用luramsou于2010-05-31 17:47发表的:

不瞞你說~在下玩英日文版遊戲是不需要任何字幕的~

同綑機已入日版~但有中文消息後就停了進度玩其他遊戲等中文版~
.......

一个剧情游戏作为一个官方以抽丝剥茧的形式去汉化，还能称之为诚意的话，那什么可以称为没诚意？
今早买的中文的同事已经完了并在***牢骚说翻译的好奇怪，论坛也有其他人发了贴并抓了图，
兄台你口口声声说要爱自己文化，我不反对，如果撒有那拉也算汉语的的精髓的话，那好吧，请允许我不爱自己的文化。
个人认为别扭的是SNOW翻译成冰雪，一个彪形大汉居然冠以女名，不清楚这是故意的，还是你所谓的文化。我不知道官方翻译找的是什么人，起码我认识的汉化过其他游戏的人绝对不会做出把SONW直接翻译成冰雪这种愚蠢的行为。
因为我买了日版所以肯定不会买中文版，不过同事买了我到可以借了去试试那中文化到底有多神。
PS：真要文化的话，玩国产RPG吧..绝对比这个有祖国文化。
以上

kbbyt · 发表于 2010-5-31 18:09 · 福建

我就是一个，而且入的是FF13白色主机+那个800的同捆。刚好最近手头有点钱，游戏倒是其次，拿来收藏纪念...

		自动登录	找回密码
密码			注册