psp的日文游戏汉化速度是不是本来就慢啊？？国外人家早就将王国之心英文化了

kimstar7 · 发表于 2010-6-3 11:51 · 上海

难度不一样的，汉化首要问题是破解文本和字库，等文本导出了再翻译。
英化基本不会涉及到字库问题，只要文本导出后翻译一下就可以了。

jingxjing · 发表于 2010-6-4 10:26 · 广东

下面是引用titanswang于2010-06-01 14:24发表的:

被惯坏了还不准人说两句？

bomncar · 发表于 2010-6-4 11:29 · 上海

LZ这么想要，自己去翻译下哈

布酷不哭 · 发表于 2010-6-4 11:31 · 上海

有钱拿保证速度飙升.......

AKIRA222 · 发表于 2010-6-4 11:58 · 上海

现在基本都是民间汉化团体，很多人更是边工作学习边抽空进行汉化
手边玩着别人不求回报汉化出来的作品就不要再说这说那的了...
很多团体不是毁在技术问题上，而是“人”身上

tksoul · 发表于 2010-6-4 14:32 · 马来西亚

可怜lz开贴被人轰

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-4 15:08 · 天津

就算有钱拿，想想当年空轨那美丽的羽毛的悲剧
何况最近民间汉化都是悲剧质量

gillens · 发表于 2010-6-4 16:53 · 广东

这事情说明学好一门外语多么重要！！！求人不如求己！！！！

dr.j · 发表于 2010-6-4 18:16 · 上海

E文是官方的，文本不晓得什么时候就制作好了，而汉化是由民间的劳动人民的辛苦制作请不要混淆了，当然也有官方汉化那也是只针对港澳地区并不是给大陆享用的，当然当年PS2时代是有行货汉化但也只是昙花一现，现在这种情况能怪谁，乌鸦乌鸦叫，丧钟为谁而鸣这么多年了

apple524 · 发表于 2010-6-4 19:45 · 上海

楼主来讨骂的！！！！！！！！！！！！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册