[妹子]对你淡淡的牵挂,徘徊.慢歌『ことみち』 歌在7楼

wooyang

虽然已经有好几个月了 对你淡淡的牵挂 那种徘徊的感觉 始终抹不去
有时候歌对感情是最好的抒发 第一次贴歌....一首坂本真绫的慢歌
歌不算热门 但非常耐听 找懂日语的朋友粗略翻译了一下：
     『ことみち』它途
歌手 坂本真綾
作詞 坂本真綾 作編曲 高田みち子

きみの好(す)きなところなら いくつだって挙(あ)げられるんだよ
你的好，我能细数无数
いっそ もうきらいになったって
言(い)えたらいいのに
却无法迫使自己讨厌你


燃(も)え尽(つ)きて残(のこ)ったかけらを拾(ひろ)い上(あ)げ
拾起那燃烧而尽的碎片
ああ
啊
大切(たいせつ)に ポッケとにしまった
小心翼翼的放入口袋


悲(かな)しくて 涙(なみだ)も出(で)ないふたりは
悲极无泪的两人
まるで愛(あい)を語(かた)るように さよならと 優(やさ)しく告(つ)げた
温柔的道声“再见”宛如道出彼此的爱恋

感情(かんじょう)は
感情这种东西
誰(だれ)に教(おそ)わるでもなく 持(も)ち合(あ)わせるもの
并非习得之物，而是与生具有
なのに自分(じぶん)でさえ いつもうまく分類(ぶんるい)できない
然而却连自己 也无法很好的给他分类
穏(おだ)やかで こわくて 強(つよ)くて 鮮(あざ)やかで
它来的如此稳静，强大，而鲜明
ああ
啊
それをただ受(う)け入(い)れるだけ
只能欣然接受
特別(とくべつ)だった時(とき)が終(お)わっていくのを
静(しず)かに見届(みとど)けたあとで
静守这行将逝去的特别一刻

さよならと 優(やさ)しく触(ふ)れた
温柔的轻抚...道声 “别了”

愛(あい)してた気配(けはい)の中(なか)で
在那浓密的情意中
lalalalalala
さよならと 優(やさ)しく触(ふ)れた
温柔的轻抚...道声 “别了”
lalalalalalalalala

lalalalalalala...

さよならと...
“别了”.

wooyang

MP3好像贴不上去
乱搞一通贴成了FLASH.....
排版搞得一塌糊涂

乱世衰人

手机看不到flash
，可恶

lkjhgfdsa

LS安心，我PC上的一样看不到................

wooyang

下面是引用lkjhgfdsa于2010-06-26 07:59发表的:
LS安心，我PC上的一样看不到................

不能播放？ 我是用FLASH播MP3能放啊....

lkjhgfdsa

火狐表示播放不能                .

wooyang

下面是引用lkjhgfdsa于2010-06-26 08:17发表的:
火狐表示播放不能                .

我用遨游....估计是插件问题....现在A9不能直接贴音乐了么.....

乱世衰人

一大早还要开pc来帮你贴歌，这是何等的师太.....

wooyang

ls的高人怎么贴歌的 求扫盲....其实我像吃了***一样 到现在都睡不着.......先谢了

nds

日盲...天书一样...