[汉化]异度传说3章汉化版BUG收集贴（反馈者将送糖）

emufool · 发表于 2010-7-15 02:28 · 湖北

下面是引用lin521于2010-07-14 21:05发表的:
有一些地名没有翻译
比如说KOS-MOS vs T-elos那个地方和下个区域
森好像也没翻译吧

大概就是这个地方

像森这种情况，如果加一个字上去就越界了。

osk666 · 发表于 2010-7-15 09:24 · 加拿大

下面是引用big-eblis于2010-07-14 23:06发表的:
用模拟器玩很容易出现模拟器死机、显卡驱动重置的问题啊！

是超频超得太厉害了吧
一般的话不会出现这种情况。

玛丽安蒂尔 · 发表于 2010-7-15 18:45 · 贵州

不知道这是汉化问题还是模拟器问题

第二章基本全部对话都少了一个字（我觉得汉化组应该不会犯这种错误，可除了这里游戏中又基本没贴图错误）

比如下面这图，艾尔萨号的艾字根本看不到。。。（实际上之前之后的这些对话都看不到前面的字）

big-eblis · 发表于 2010-7-16 00:22 · 浙江

下面是引用osk666于2010-07-15 09:24发表的:

是超频超得太厉害了吧
一般的话不会出现这种情况。

CPU小超，显卡默认

另外和楼上一样的情况，剧情对话第一个字都没了

玛丽安蒂尔 · 发表于 2010-7-16 01:15 · 贵州

下面是引用big-eblis于2010-07-16 00:22发表的:

CPU小超，显卡默认

另外和楼上一样的情况，剧情对话第一个字都没了

这个我已经确认不是汉化的问题，而是插件的问题

我试着用其它插件可以完整显示的，不过这些可以显示第一字的视频插件其余表现都太渣。 [s:254]

big-eblis · 发表于 2010-7-16 01:52 · 浙江

模拟的不完美
就是这个插件也经常出现亮度错误的情况

osk666 · 发表于 2010-7-16 09:04 · 加拿大

是GSDX的问题？
你用的是否GSDX插件？

玛丽安蒂尔 · 发表于 2010-7-16 16:02 · 贵州

是的，用的GSDX，在最下面那什么纹理跳帧（貌似这个名字）哪里选择1就不会字体不显示了（之前我的是4）

osk666 · 发表于 2010-7-16 16:52 · 加拿大

好的，这问题记录着....

female · 发表于 2010-7-16 17:11 · 广东

回顾异度传说1代和2代的剧情时，发现不少错别字，例如将“曰”写成“岳”，还有些句子有问题，例如

某个句子后面是人名，但其后面还跟了两个格格不入的字，致使句子意思不明。由于回顾的内容很长，没能在这一

一截图指出，还请谅解哦~~

P.S.这些bug是在游戏机上测试时发现的~

		自动登录	找回密码
密码			注册