A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: osk666

[汉化]异度传说3章汉化版BUG收集贴(反馈者将送糖)

[复制链接]

挂版VIP

SとMONOの大ファン

精华
10
帖子
30397
威望
22 点
积分
36501 点
种子
27 点
注册时间
2005-7-4
最后登录
2024-4-25
 楼主| 发表于 2010-7-17 01:18  ·  加拿大 | 显示全部楼层
哪处地方也好,怎样的截图也好,即使那是用手机拍也没关系,都求截图= =

整个文本不要说岳了,连曰也没有的。
求具体例子。

挂版VIP

SとMONOの大ファン

精华
10
帖子
30397
威望
22 点
积分
36501 点
种子
27 点
注册时间
2005-7-4
最后登录
2024-4-25
 楼主| 发表于 2010-7-17 16:22  ·  加拿大 | 显示全部楼层
也可以把整个句子写出来,
如果是码表问题的话,这样很难找的

精华
0
帖子
4262
威望
0 点
积分
5045 点
种子
17 点
注册时间
2005-4-7
最后登录
2024-4-28
发表于 2010-7-17 16:56  ·  辽宁 | 显示全部楼层

精华
1
帖子
331
威望
2 点
积分
416 点
种子
5 点
注册时间
2009-7-19
最后登录
2014-10-20
发表于 2010-7-17 17:12  ·  北京 | 显示全部楼层
楼上的错字看到了,已经修改了,谢谢

精华
0
帖子
4262
威望
0 点
积分
5045 点
种子
17 点
注册时间
2005-4-7
最后登录
2024-4-28
发表于 2010-7-17 17:49  ·  辽宁 | 显示全部楼层


其实我就是没明白 个中原由 是什么意思
于是百度一下都是个中缘由
不知道是不是我白了

挂版VIP

SとMONOの大ファン

精华
10
帖子
30397
威望
22 点
积分
36501 点
种子
27 点
注册时间
2005-7-4
最后登录
2024-4-25
 楼主| 发表于 2010-7-18 04:30  ·  加拿大 | 显示全部楼层
好的,这些都已经收到............

精华
0
帖子
4262
威望
0 点
积分
5045 点
种子
17 点
注册时间
2005-4-7
最后登录
2024-4-28
发表于 2010-7-18 15:08  ·  辽宁 | 显示全部楼层

征服者

復国の目指す皇姫

精华
3
帖子
3532
威望
8 点
积分
5052 点
种子
5 点
注册时间
2009-11-10
最后登录
2017-12-17
发表于 2010-7-18 16:23  ·  浙江 | 显示全部楼层
“A不就B吗”是京片口语,相比起“A不就是B吗”更粗鲁随意一些
更贴切JR.这个粗人的口吻

征服者

復国の目指す皇姫

精华
3
帖子
3532
威望
8 点
积分
5052 点
种子
5 点
注册时间
2009-11-10
最后登录
2017-12-17
发表于 2010-7-18 16:34  ·  浙江 | 显示全部楼层
“个中”是宋元常见的口语,宋词元曲***现频率很高。在现代汉语中一般作为“其中”的同义词使用,范围也比较广泛。

精华
0
帖子
1808
威望
0 点
积分
1977 点
种子
7 点
注册时间
2005-9-18
最后登录
2022-6-26
发表于 2010-7-23 09:02  ·  香港 | 显示全部楼层
同樣在紫苑薰迷後黑屏, 按跳過沒事. 另外調為DX9硬件時, 貼圖時常出現問題. 一時正常, 一時某些貼圖出現黑塊, 在實時動畫期間, 上下作為16:9用的黑色遮塊有問題, 完全沒有遮蓋. 以上貼圖問題在DX9軟件時一齊正常, 不過用軟件解像度慘不忍睹......是插件問題嗎????
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-4-28 18:29 , Processed in 0.183386 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部