问问玩游戏的英语达人们。

4791919191 · 发表于 2010-7-27 16:40 · 重庆

如果遇见很多地道很方言的英语，你们如何应付的呢？查字典吗？目前我没找到很好的字典网啊，以前有人推荐的urban词典，感觉也很一般的啊，不是所有方言美式英语都有的，像GTA4这种不懂方言很累的啊。。.

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-27 16:40 · 重庆

听鸟语

看攻略

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-27 16:51 · 浙江

这些东西只能靠慢慢积累的，时间越久越好吧。
美剧中、游戏中啥出现的词汇都最好找个本子记下来，虽然有的不一定找得到对应的意思，不过看多了也就理解了。

就像日文中的很多宅词汇只能考多看看爆笑番组电视，泡2ch那种论坛习得一个道理。

凉宫春月 · 发表于 2010-7-27 17:30 · 北京

FPS一般英语没啥压力= =~…………其他的基本都是日语的……~

liujun0792 · 发表于 2010-7-27 17:32 · 江西

连蒙带猜。。。。。。。。。。。

c_hu · 发表于 2010-7-27 17:33 · 上海

这个就必须多看看美剧和美国大片了，里面会有很多这样的俚语，GTA4总体来说词汇量不算很大，但是俚语的确很多，非常接近真实的老美风格。

Nikko带有强烈俄语口音的英语也非常的真实。

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-27 17:34 · 上海

靠理解~~实在不知道就猜了~~

awesomoo3999 · 发表于 2010-7-27 17:49 · 广东

没有什么字典可以把所有俚语都收录的
Urban Dictionary已经很不错了。
如果你在Urban Dictionary查不到，只有一种可能，就是这个俚语用的人特别特别少

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-27 17:50 · 澳大利亚

澳洲生活8年玩美，欧版游戏压力算比较小。。。。。

平时日积月累的日文经验玩日版游戏也没感到啥压力。。。。。

同LS的朋友们所说基本就是一种习惯。。。。

zhangkw888 · 发表于 2010-7-27 17:52 · 辽宁

一律文曲星~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册