问问玩游戏的英语达人们。

mchova · 发表于 2010-7-27 17:57 · 山东

我表示一直随身带纸笔的~~~~~~~~~~~~~~~~~~

whmzy · 发表于 2010-7-27 20:45 · 北京

追求百分百看懂不现实，毕竟是国人，也不是英语达人，俚语无视，正常人话我能看懂百分之90的说

squllroina · 发表于 2010-7-27 21:50 · 加拿大

生活在英語環境下的我表示很淡定~
=。=

leozz · 发表于 2010-7-27 22:09 · 北京

slang的话想要百分百看懂用google啊....

当然有些th变d之类的口音就得靠熟悉了

mafia123 · 发表于 2010-7-27 22:35 · 奥地利

幸好我是看德语。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-7-27 23:59 · 澳大利亚

对英语达人来说是没问题的，你应该问问英语不成但是玩得不错的玩家。

ronniet · 发表于 2010-7-28 00:41 · 美国

查单词用Google嘛

GTA4我最近才玩，里面那个LJ我实在受不了，看字幕都不懂

wuxianrobby · 发表于 2010-7-28 01:24 · 美国

我个人的建议是地道的美式游戏里的英语不要纠结于单词看句子整体凭感觉当然感觉不出来的时候就是单词或者语感不够这个就是积累了

不过对于有些翻译的就完全不信有原文表述的问题也有翻译本身的问题最明显的例子 FF13 根本不知道那些词排在一起时要干嘛

GTA里面LJ的口语是很可怕我想一般美国人怕也听不太明白吧你注意看他们对话就知道其实至少有一半的时候 nikko根本不知道LJ在说些什么的。。。

七枷社 · 发表于 2010-7-28 03:52 · 江苏

看美剧吧，看个十来部，俚语就九成OK了

nicole-fan · 发表于 2010-7-28 07:28 · 上海

GTA不过是有点累。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册