[空虚]ED里面唱的“杀你死去鬼哭哭”什么意思啊？求翻译

yeahrobert · 发表于 2010-8-5 00:25 · 广东

下面是引用minos9999于2010-08-05 00:21发表的:
有哪位大大知道这首歌的名字是啥呢？

逆光

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-5 00:29 · 江苏

感觉特好听。原来已经出单曲CD了，马上去下

dio799 · 发表于 2010-8-5 00:36 · 台湾

瞎你洗屁飞鸽鸽~~~~~ 瞎你洗屁飞鸽鸽~~~~~ 瞎你洗屁飞鸽鸽~~~~~ (回圈)
才是正确的发音~~~

sanosuke123 · 发表于 2010-8-5 01:55 · 北京

好了~~这个音译够我乐俩礼拜的了……

月光石 · 发表于 2010-8-5 11:55 · 河北

俺怎么觉得是“扇你洗去鬼姑姑”啊= =
附赠空耳歌词，狗眼瞎了狗耳聋了之类的俺概不负责= =

扇你洗去鬼姑姑ｘ２
扇你洗去洗去洗去
扇你洗去鬼姑姑ｘ２
扇你洗去洗去洗去
扇你洗去鬼姑姑ｘ２（阿爱伊~~~~~）
扇你洗去洗去洗去
扇你洗去鬼姑姑ｘ２（阿爱伊~~~~~）
扇你洗去洗去洗去
【以上纯属口胡】
嵐がいいにされだこんなばらで
迷ったふりして噂を知って
どこまでも認めたくないたよ
もはや　人ではないこと
空にうく白い谷
美しい止めを細めでも
今宵クヌギの気の済み替え
足を踏み入れる
なんで　浅ましい奴だと　光の前に
ひれ伏して　どれだけ　謝ればいいですか
ああ　逆光は　体を??瘠峋·??たくみなき日々を前にして
眩しくて眩しくて

扇你洗去鬼姑姑ｘ２
扇你洗去洗去洗去
扇你洗去鬼姑姑ｘ２
扇你洗去洗去洗去

ここでは何をしてもいいんだよ
何百回も呪いのように
唱えだ先に星寄せる闇夜
それを恐れというらしい
深海を果ていた
欲のない魚連れっできて
その成れの果て
誰かが今　楽しんでるように
出ど強引とは虫列　よく図旅けど
断崖の橋まで　いっそ微笑んで走る
ああ　逆光は　支部へと浮かび上がらせる
侘びしく怯えているんだよ
眩しくて眩しくて

阿爱伊~~~~~~~
阿爱伊~~~~~~~伊爱~~~~~~
阿爱伊~~~~~~~
阿爱伊~~~~~~~~~~~~~

この夜空に満開に咲いだ
武器よ花よ　全てを消しで
手を引かねぇた　子供の頃を　思い出して
動けたくなる

なんで　浅ましい奴だと　光の前に
ひれ伏して　どれだけ　謝ればいいですか
ああ　逆光は　体を??瘠峋·??たくみなき日々を前にして
眩しくて眩しくて
（扇你洗去鬼姑姑ｘ２
扇你洗去洗去洗去）
闇曇り鮮やかに
（扇你洗去鬼姑姑ｘ２
扇你洗去洗去洗去）
俺は今ここにいる
（扇你洗去鬼姑姑ｘ２
扇你洗去洗去洗去）
眩しくて眩しくて
（扇你洗去鬼姑姑ｘ２
扇你洗去洗去洗去）

扇你洗去鬼姑姑ｘ２（阿爱伊~~~~~）
扇你洗去洗去洗去
扇你洗去鬼姑姑ｘ３（阿爱伊~~~~~）
【空耳完毕，欢迎欣赏，如有错误，谢绝人肉。以上。】

PS.只有以下三句是俺确定能听对的，抱头
なんで　浅ましい奴だと　光の前に
ひれ伏して　どれだけ　謝ればいいですか
ああ　逆光は　体を??瘠峋·?

牛奶cy · 发表于 2010-8-5 11:59 · 北京

这音译真给力…………

lucky千石 · 发表于 2010-8-5 12:01 · 安徽

强大的译音、、、、、、

小七猪 · 发表于 2010-8-5 12:15 · 江苏

小裤裤~神音译~~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-5 13:00 · 北京

下面是引用月光石于2010-08-05 11:55发表的:
俺怎么觉得是“扇你洗去鬼姑姑”啊= =
附赠空耳歌词，狗眼瞎了狗耳聋了之类的俺概不负责= =

扇你洗去鬼姑姑ｘ２
扇你洗去洗去洗去
.......

惊现歌词！！求中文翻译！！！召唤野生翻译君！！！

sanosuke123 · 发表于 2010-8-5 13:25 · 北京

太喜感了……哈哈~~~~想看纯日文版歌词……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[空虚]ED里面唱的“杀你死去鬼哭哭”什么意思啊？求翻译

浏览过的版块