仔细想想~钢弹这个单词是怎么出来的?

cloin · 发表于 2005-1-15 12:33 · 上海

好象是我看这个片子以前就有的叫法~不过是怎么读出来的?按照拼音读吗?怎么读都是"滚蛋"而不是"钢蛋" (~_~)>
还有"李阿宝" "林有德" "马沙" "浦木宏" 这些名字都是怎么翻译出来的? 有些说读音好象怎么也扯不上关系的样子.

wctv · 发表于 2005-1-15 12:53 · 北京

浦木宏是科-乌拉其的汉字写法,其他的.........................

高达狂人 · 发表于 2005-1-15 12:54 · 北京

她叫高达不叫钢弹

wctv · 发表于 2005-1-15 13:02 · 北京

按照英文和日文的读法都是钢弹,不是滚蛋..........只有按照汉语拼音是滚蛋............

snake_dahe · 发表于 2005-1-15 13:14 · 北京

G eneration
U nsubdued
N uclear
D rive
A ssault
M odule

红月零 · 发表于 2005-1-15 13:31 · 上海

其实我觉得敢达的发音比高达准就是了……………………

raulchar · 发表于 2005-1-15 13:49 · 湖北

看见马沙跟马茜我就恼…………

wctv · 发表于 2005-1-15 13:56 · 北京

没有***就行............

东洋刀 · 发表于 2005-1-15 14:02 · 北京

林有德比较好………………

神月出云 · 发表于 2005-1-15 14:04 · 上海

应该是从广东话过来的

		自动登录	找回密码
密码			注册