[转]圣恩传说汉化进度：08.31 最终章翻译完毕

pcg

http://togtranslation.wiki-site.com/index.php/%E9%A6%96%E9%A1%B5

当前进度

04.25 第一章翻译完毕(幼年期)

04.27 第二章翻译完毕(青年期开始 至 再会理查德)

05.01 第三章翻译完毕(再会理查德 至 兰特战理查德)

05.02.SKITS导出完毕.

05.05 第四章翻译完毕(兰特战理查德 至 休波特加入)

07.18 GraceNote翻译工具大幅度更新，去除大量无意义，重复文本。支持直接在WINDOWS下独立运行。  

07.21 第五章(终于)翻译完毕(休波特加入 至 孤岛战理查德)

08.21 第六章(依然是终于)翻译完毕(索菲重伤 至 穿梭机发射)

08.24 第七章(终于不是终于了)翻译完毕(到火星 至 回地球)

08.31 最终章翻译完毕 至此主线全部译毕(拖稿了三个月我有罪)



其实我想问的是，总共有多少章？看来进度还是蛮快的，非常期待~
不知道异度之刃有人汉化不……
还是学日语王道呀.

zhaoyu0219

这游戏有人在汉化？

太好了，期待。

小鸠

这游戏有神机高清版了，汉化版只能说可惜了。。。。。。。。。。。

hosaki

下面是引用小***于2010-08-26 12:35发表的:
这游戏有神机高清版了，汉化版只能说可惜了。。。。。。。。。。。

但神机没官汉 没私汉

millets

看来快了~大期待啊!!嘿嘿!

conancocke

等压盘…………………………

lihao111

很低调啊，不知道计划何时放汉化补丁？

noisychina

回地球后就是先回家乡，再战战虫巢。到虫巢基本上就是主要人物的台词，没有路人，应该很快了。汉化出了，再在虚拟器上通一次好了。据说虚拟器的画质比wii好很多。

恋妖壶

低清日文版和高清日文版，选高清；低清中文版和高清日文版，选中文

zoujilong

汉化的速度很快啊，支持。