[咨询]请教一下，PS3看蓝光电影时，是否能调出双字幕？我试过不行

c_hu · 发表于 2010-9-13 15:28 · 上海

除非那条字幕做成的就是中英文对照的，否则只能调用一条字幕。

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-13 15:30 · 河南

你是看电影还是看字幕？？一排字幕已经够烦人，两排。。。。。。。。。。。

黑珍珠号 · 发表于 2010-9-13 16:33 · 云南

可以下迅雷上的电影有很多中英双字的我也是拿来练听力不过大部分都是高画质RMVB的

koala_22 · 发表于 2010-9-13 16:34 · 上海

外挂字幕，没见过可以2条的。。。

holyzch · 发表于 2010-9-13 16:58 · 江苏

以前的电脑上的powerdvd倒是可以的，有第一字幕、第二字幕的选项，我一直用，自己英语水平提高很快的。现在的powerdvd也已经把这功能取消掉了

蓝光上没有这种功能，除非D版碟商良心发现，自己做成双字幕（目前好点的D版DVD有中文台词+中文导演评论字幕双字幕做到单条字幕上去的）

ddnighter · 发表于 2010-9-13 17:04 · 广东

原来我不算一般人哦～
看电影双字幕的要求比较多～
而且很多播放软件都已经支持了～还是在DVD年代～

但是为什么PS3木有～
众人表示是单字幕是标准～
不至于～只是PS3内置的播放器比较差而已～

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-13 17:04 · 香港

雙字幕我都是學英文的另一個方法.

holyzch · 发表于 2010-9-13 17:06 · 江苏

下面是引用windowsrou于2010-09-13 11:20发表的:
不行吧，没试过，我好像没这种要求

那是因为你玩蓝光还不够深吧，现在很多电影都有画中画花絮功能（比如U-control），直接双音轨，但字幕的确只能一条，只能靠听力。如果能给ps3开发出个双字幕功能，那就真的秒杀市场上所有蓝光机

ddnighter · 发表于 2010-9-13 17:11 · 广东

另外本帖***现众多对双字幕不理解的同学～
来说说喜欢双字幕的原因：
1，中英的差异～一些话不好翻译～看看原字幕～对电影理解更深～
2，非英语系的电影～高质量的字幕也是在英文～非中文～（这里质量是翻译的质量）

waywayway · 发表于 2010-9-13 22:00 · 广东

看蓝光确实郁闷，不能外挂字幕……唉

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] [咨询]请教一下，PS3看蓝光电影时，是否能调出双字幕？我试过不行