[收集]《皇牌空战X2》汉化版错字 bug报告贴

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-9 09:45 · 广东

适合于空对面作战
“空对面”什么意思啊？是空对空还是空对地啊？？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
有啥错误在后面跟帖，有条件最好上图。.

至爱余米高 · 发表于 2010-10-9 10:13 · 广东

谢谢指正，一两个错别字还是很容易发现的。

ace-spica · 发表于 2010-10-9 12:15 · 美国

空对面不算错别字，不过确实有其他翻译不合理的地方 - -

至爱余米高 · 发表于 2010-10-9 14:11 · 广东

譬如第一关结束任务后的对话。

会“合”一起

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-9 14:53 · 湖北

这里是报错贴么？
Mission5……
"fly to the south and I will .........."

为啥在汉化贴里都没人鸟我……我反复对照美版几遍，肯定是南翻成北了……A9AF的各位有精力的话把这个汉化做到完美吧，希望有1.1版本的出现

ace-spica · 发表于 2010-10-10 00:04 · 美国

下面是引用mmmhz于2010-10-09 14:53发表的:
这里是报错贴么？
Mission5……
"fly to the south and I will .........."

为啥在汉化贴里都没人鸟我……我反复对照美版几遍，肯定是南翻成北了……A9AF的各位有精力的话把这个汉化做到完美吧，希望有1.1版本的出现

耐心等，补丁会有的

ＭＵＳＣＬＥ · 发表于 2010-10-13 00:11 · 江苏

我也来发个图，第二关开始。

ace-spica · 发表于 2010-10-13 10:41 · 美国

请努力挑错，修正的工作有赖于大家的协助

ＭＵＳＣＬＥ · 发表于 2010-10-13 17:58 · 江苏

非常感谢汉化组！
同时也感谢米高兄，给我财富+1。

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-13 22:05 · 北京

哈哈回帖的少，证明整体汉化还是比较完美的，错误很少

		自动登录	找回密码
密码			注册

[收集]《皇牌空战X2》汉化版 错字 bug报告贴

[收集]《皇牌空战X2》汉化版错字 bug报告贴