[分享]The Big Mod-Chip Trial!

随风

I know this is related to the XBOX side of modding them, but it very KEY trial, as it is turning point, if the "modder" that is fighting hard against the ESA wins, it will make it more or less legal for PS3 Jailbreak'ers in the USA.

BUT, if the ESA wins, and he goes to prison, it will give Sony 100% power to round up everyone Jailbreak'ing their PS3 console, and throw them in prison also.

Lucky for us PS3 owners, this "XBOX modder" has the guts to fight the ESA and win one for everyone, unlike the early "Sony vs Jailbreak'ers" case I been reporting on, they just decided to agree and let Sony walk all over them.

I personally know how hard it is to fight the ESA, I spent 2 years of my life doing the same, at a huge cost to myself, but I won and send the ESA home with their head down, and their tails cut off, so I am 100% in support of this case, and I am glad to see he has been able to talk "Bunnie" the original XBOX hacker to support him in his fight, all tho they are trying hard to block him from appearing in court!



Prosecutors Seek to Block Xbox Hacking Pioneer From Mod-Chip Trial.

随风

违规昵称135885

那位能人翻译一下啊！

lovecf4444

胡乱翻译一下一楼的内容：
我知道，这是件关于XBOX***的案子，和PS3无关。不过这件案子意义重大，关系到以后破解界的形势，是一个分水岭。如果这次这位***者能羸得官司，那么将使PS3狗在美国的存在或多或少都带有一些合法的性质。

不过，如果是美国娱乐软件协会获胜了的话，它将会给SONY百分之百的权力去打击那些使用PS3狗破解的玩家，甚至把他们告上法庭。

对于这些PS3玩家来说幸运的是这位XBOX的***者有胆量和美国娱乐软件协会做斗争。这次的情况和我一直跟踪报道的另一件案子的情况有所不同。先前SONY和PS3狗生产公司之间有过一场官司，这场官司后来以SONY获胜结束。

我个人深有体会，清楚地知道和美国娱乐软件协会斗有多么难。我花了两年的时间和他们做斗争，做出了很多牺牲。不过最后我还是获胜了，让他们输得灰头土脸。所以我个人百分之百地支持这位***者，而且看到他能和XBOX***前辈邦尼取得联系并争取到他的支持，我很高兴。不过美国娱乐软件协会竟然设法阻止邦尼的出庭！

lovecf4444

2楼的内容：
你想在现场亲眼目睹XBOX破解的作者演示如何破解一部XBOX吗？

如果是的话，那么你应该参加国内首例关于对XBOX进行***的审判。经过***后的XBOX可以运行盗版游戏软件或自制游戏和软件。

游戏界的名人安得烈．黄邦尼是CHUMBY的设计者，(CHUMY是一种手持电脑设备，类似现在的IPAD)在2003年发表了一篇破解XBOX的文章。这位逆向工程的先驱已经同意为一名来自男加利福尼亚的男子出庭作证。该男子被控违反美国数学版权法中有关反规避的条例。

该被告28岁，名叫马修克里普，瑞，居住在加利福尼亚南部的阿纳海姆市。据称他每改一次XBOX 360S收取60-80美元不等。有两名便衣调查员曾找他改过机，之后他被告上法庭。这两位调查员一位来自与美国软件协会，另一位来自移民与海关执法局。如果这两项指控成立，他将面临为期三年的牢狱生活。

根据美国数学版法的规定，绕过版权保护技术的行为属于违法。但35岁的黄邦尼则认为加IC这种行为并不违反该法案。他说，他希望能通过一步步地为陪审员演示***的过程来证实这一点。

黄邦尼现在是CHUMBY在亚洲区的总经理、硬件部的副主管，最近他在新加坡接受了一次电话采访：“基本上来说，如果只是加IC的话，他的这种行为是不构成违法的。”

另外他还说数字版权法应该允许例外，如果是合法使用，应该允许通过***绕过版权保护。

他提到美国版权署批准了一项关于数字版权法的例外：即允许对手机进行破解，即允许对苹果的手机进行破解并运行未经苹果认可的第三方程序。因此他说，“对游戏机也理应如此对待。”

“我希望数字版权法最起码能尊重传统上消费者的权益，尊重消费者进行合法使用的权力。”

不过如果联邦检查官能得逞的话，预定11月30号在洛杉矶开庭的案件不会采纳黄邦尼的证言。检查官在本月早些时候要求主持本安审理的法官排除黄邦尼的证言，其理由是他的证言从法律意义上讲与本案无关。政府部门说合法使用不违反数字版权法，不过认为黄的