【询问】关于GT5港版/台版的文字表述问题…………

skywl · 发表于 2010-12-1 16:19 · 湖北

当我拿到书的时候我在想完了上当了骗子商人吧美版或者欧版当港版卖给我了但是网上一查是英文后我真心的后悔了等网哪位好心人扫描上来吧

askzf · 发表于 2010-12-5 19:29 · 浙江

喵……………………

我喜欢德甲 · 发表于 2010-12-5 19:38 · 上海

台版有妹子的语音嘛？

askzf · 发表于 2010-12-6 11:27 · 浙江

有妹子音吗？？？？？？？？？

字数……

flybike · 发表于 2010-12-6 11:37 · 四川

文字应该是一样的，如果分成港台两种翻译，除非SONY脑壳进水了
但是~~如果~~~有那么一丝可能~~不一样的话，那肯定是台版的更适合内地的用语习惯

galyrei · 发表于 2010-12-6 12:20 · 广东

按家里买的港版台版漫画来参考的话，一般港版的翻译会稍好一点，不过偶尔会夹杂一些粤语语调，所以台版翻译会更接近普通话
但是游戏的话很多港版其实就直接用的台版，GT5应该也是的

宫野志保 · 发表于 2010-12-6 13:16 · 河南

港版现在是最差的版本了

		自动登录	找回密码
密码			注册