我就纳了闷了!为什么国内把最终幻想叫太空战士呢?

苦艾酒 · 发表于 2010-12-22 11:31 · 比利时

raidenone 发表于 2010-12-21 07:13
鉴定LZ 90后。。。。。。。。。80后的一般都知道为什么叫太空战士。

小时候基本没人会叫最终幻想。。。。 ...

80后知道为什么叫太空战士，没错

但是，似乎大陆的媒体还是一直叫最终幻想...

jumly · 发表于 2010-12-25 01:11 · 河南

同14L 确实叫起太8 太9 太10相当亲切
不过现在也已经习惯叫FF几 FF几了

feibu · 发表于 2010-12-25 08:08 · 荷兰

这两年叫做最终幻想多了而已，以前都是叫做太空战士，个人因为感情原因，更喜欢太空战士

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-25 09:13 · 天津

回复 ashs 的帖子

因为只有一个党……

jojo66 · 发表于 2010-12-25 12:15 · 台湾

太空戰士.....最終幻想 FFB ......都一樣
有時各地區翻譯不同..反正知道這遊戲就好
日系RPG遊戲....喜愛就好

bxuewus · 发表于 2010-12-25 13:08 · 广西

看法不同当然叫得不一样的说

supernichao · 发表于 2010-12-26 22:59 · 四川

港台的翻译普遍狗血。

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-27 11:12 · 河北

史上最牛逼翻译：电影《Léon》翻译过来是《这个杀手不太冷》

考察翻译的都退散吧

cuan · 发表于 2010-12-27 11:37 · 上海

真相：平卡机卡带上的名字叫太空战士

蛤蟆超人 · 发表于 2010-12-27 14:01 · 上海

一开始就是被叫做“太空战士”，最终幻想是后来才改过来的

		自动登录	找回密码
密码			注册