[求助]又来麻烦各位日语帝了~~~

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-8 21:57 · 北京

本帖最后由就差ps3了于 2011-2-8 22:07 编辑

RT

就是我头像下面的那句话~~~帮忙翻译下~~~谢谢~~~------“这辈子没娶到妳是我今生最大的幸福”

上次请各位翻译了一句颤抖的话~~~现在又来了

ゆうかげ · 发表于 2011-2-8 22:03 · 上海

看不清啊LZ[s:261]

心碎的天空 · 发表于 2011-2-8 22:04 · 山东

那么小怎么看得清啊。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-8 22:08 · 北京

难道各位用的都是超大显示器吗。。。我17很清楚~~~

心碎的天空 · 发表于 2011-2-8 22:16 · 山东

这辈子没娶到妳是我今生最大的幸福
この一生、わたしのお嫁さんにならないのは、わたしにとって、一番の幸せだ。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-8 22:17 · 河南

俺はなぁ、てめぇを嫁にしなかったのこと、最高の幸運と思うんぜ.

心碎的天空 · 发表于 2011-2-8 22:19 · 山东

林檎发表于 2011-2-8 22:17
俺はなぁ、てめぇを嫁にしなかったのこと、最高の幸運と思うんぜ.

这个有气势。。。。。

黑川片羽 · 发表于 2011-2-8 22:24 · 吉林

5L的好煽情，说出来感觉另有隐情……
6L的说出来像开玩笑…………

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-8 22:27 · 北京

我这句话是很绝情的~~~不知道用谁的好~~~

上次就是用的林总的~~~呵呵

地狱单程 · 发表于 2011-2-8 22:27 · 上海

语法有问题....这辈子和今生语义重复了.....

		自动登录	找回密码
密码			注册