A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: swahili

全明言译文翻译(整理完毕)(我们的目的不是成功,而是不畏惧失败的前进。)

[复制链接]

精华
0
帖子
859
威望
0 点
积分
928 点
种子
0 点
注册时间
2008-12-24
最后登录
2017-8-21
发表于 2011-2-23 21:23  ·  江苏 | 显示全部楼层
很有哲理的句子~~~还有***名人的句子,感动啊~

精华
1
帖子
938
威望
1 点
积分
1088 点
种子
5 点
注册时间
2005-6-8
最后登录
2014-3-22
 楼主| 发表于 2011-2-23 22:31  ·  北京 | 显示全部楼层
本帖最后由 swahili 于 2011-2-23 22:32 编辑

我刚把视频贴,做完,准备休息休息来把这个帖子完善一下.大家先别着急.
爬楼爬得精疲力尽阿

终结者

江山如画 美人如雪

精华
0
帖子
9375
威望
0 点
积分
10019 点
种子
5 点
注册时间
2010-5-9
最后登录
2023-2-2
发表于 2011-2-23 22:43  ·  湖北 | 显示全部楼层
已经过了迷信名言的年纪了

骑士

グレイせス厨ですが、何か?

精华
0
帖子
1382
威望
0 点
积分
1602 点
种子
7 点
注册时间
2005-3-31
最后登录
2021-1-1
发表于 2011-2-23 23:05  ·  日本 | 显示全部楼层
##### 57 ##### 0 #####
原文:男は退屈から結婚する。女は物好きから結婚する。そして双方とも失望する。-ワイルド
译文:男人只有无聊的时候才会结婚,而女人则是为了满足好奇心才结婚。

退伍者

いっぺん、死んで見る

精华
13
帖子
10590
威望
33 点
积分
12745 点
种子
11 点
注册时间
2004-12-7
最后登录
2021-8-9
发表于 2011-2-24 11:11  ·  加拿大 | 显示全部楼层
這讀盤畫面太油菜了……遊戲很好……劇情很強大……爲了這個學日語也很強!

精华
0
帖子
73
威望
0 点
积分
93 点
种子
5 点
注册时间
2007-6-18
最后登录
2018-1-7
发表于 2011-2-24 13:45  ·  上海 | 显示全部楼层
厉害,感谢分享~~

精华
0
帖子
58
威望
0 点
积分
64 点
种子
0 点
注册时间
2010-9-9
最后登录
2012-2-19
发表于 2011-2-24 22:52  ·  安徽 | 显示全部楼层
句句经典,A9真是卧虎藏龙啊

精华
1
帖子
938
威望
1 点
积分
1088 点
种子
5 点
注册时间
2005-6-8
最后登录
2014-3-22
 楼主| 发表于 2011-2-25 16:56  ·  北京 | 显示全部楼层
本帖最后由 swahili 于 2011-2-25 17:10 编辑
zzzzorz 发表于 2011-2-23 13:07
回复 swahili 的帖子

せよ是命令型


好把我承认一般意义上是这样,这也是基本的语法,但是你自己可以去看看这句话网络上普遍的翻译都是不管结不结婚你都会后悔,而且我也不相信织田信长会很霸气的开场来一句第六天魔王不降临。这个用法我确实没正式接触到过不过我个人推测为古日语的音变后强调用法,接触得太多了自然也就拿来这么用了。
而且你自己的语法解释就矛盾,古语否定助动词ぬ的用法和现在的ない一样都是接在动词未然型之后的,然而せよー>せん的用法明显不符合该规则。所以和你说的根本不是一回事,请仔细核实。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
208
威望
0 点
积分
226 点
种子
0 点
注册时间
2008-4-19
最后登录
2018-1-6
发表于 2011-2-25 17:39  ·  广东 | 显示全部楼层
05
男との恋は情緒ではなく、幻想である。-ジラルダン夫人        对于男人来说恋爱不是情绪,而是幻想。- 杰拉露,丹 法国的女性文学家

个人感觉这句应该理解成   “与男人恋爱不是情绪,而是幻想。- 杰拉露,丹”

精华
1
帖子
938
威望
1 点
积分
1088 点
种子
5 点
注册时间
2005-6-8
最后登录
2014-3-22
 楼主| 发表于 2011-2-25 17:54  ·  北京 | 显示全部楼层
回复 breakdance 的帖子

确实,我没仔细看给看成男にとって了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 09:57 , Processed in 0.208747 second(s), 22 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部