全明言译文翻译（整理完毕）（我们的目的不是成功，而是不畏惧失败的前进。）

zzzzorz · 发表于 2011-2-22 15:26 · 上海

14: 後悔せん
不是应该是"不后悔"吗

swahili · 发表于 2011-2-22 15:38 · 北京

回复 zzzzorz 的帖子

14: 後悔せん
不是应该是"不后悔"

後悔せん我记得貌似是せよ的一种强硬形势，所以应该是后悔。不过也有可能我错了。这个用法在无双里面经常听到，尤其是几个魔王。

aliencjh · 发表于 2011-2-22 15:51 · 广西

51没翻完

字数补丁~

swahili · 发表于 2011-2-22 16:00 · 北京

回复 aliencjh 的帖子

51已补完，我把那个吭爹的录像帖子做完以后会回来好好整理这个帖子的= =

史莱姆KING · 发表于 2011-2-22 17:24 · 北京

很赞。。。。。
不知道是否能提取剧情的日文文本。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-22 23:36 · 上海

谢谢分享 , 然而实际上这是很难准确翻译的 , 建议不要翻译较好

布酷不哭 · 发表于 2011-2-22 23:39 · 上海

翻译辛苦了

。

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-23 03:43 · 辽宁

恩，有几处翻得不是太准确

swahili · 发表于 2011-2-23 04:06 · 北京

翻译100句我只用了1个小时，很多都是一扫就翻了，自己都可以看到翻译错的

darkerforce · 发表于 2011-2-23 09:45 · 香港

回复 swahili 的帖子

56好像出错啦字数字数字数

		自动登录	找回密码
密码			注册