这次的三国无双6 是什么语言版本的？

天使游民 · 发表于 2011-3-2 15:27 · 北京

我希望有中文配音，不管怎么雷，那还是真正的中文版！不配音感觉很山寨

koala_22 · 发表于 2011-3-2 15:46 · 上海

天使游民发表于 2011-3-2 15:27
我希望有中文配音，不管怎么雷，那还是真正的中文版！不配音感觉很山寨

全国产了，那才是山寨。。。

ps2pb · 发表于 2011-3-2 20:44 · 上海

至少“敌将败矣~!”这句就远胜“敵将，討ち取った！”
说到底还是中国人的东西，如果能在文本润色和配音上做足功夫，那日文原版就望尘莫及了。
关键是游戏中很多日文台词根本不适合用中文来表达~
如果要表达，就必须经过大幅修改润色，只能意译。直译的后果就是各种雷~
再者，配音员拿到的台词文本傻得冒泡，你让他们怎么办？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] 这次的三国无双6 是什么语言版本的？