各种有趣的游戏译名

nds · 发表于 2011-3-6 09:20 · 浙江

游戏名不要太多哦.

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-6 17:09 · 美国

susan1989921 发表于 2011-3-5 23:33
Valkyria profile 瓦尔基里档案
Chrono Cross 穿越时空
Dragon Quest 龙之任务

你不要秀下限好嗎??

visnic · 发表于 2011-3-6 17:25 · 湖北

怎么没人提荒野大救赎的港台译名
碧血狂杀= =……

世纪末枫 · 发表于 2011-3-6 17:58 · 广东

其实MGS译成潜龙碟影还不错啦，香港的翻译有个性，有些很好。特别电影的名称。

nickyviva · 发表于 2011-3-6 18:18 · 广东

但是太空戰士和惡靈古堡這兩個名字真的是..............
所以我去買遊戲的時候都直接說英文名了..沒英文名的例外...

fpe2001s · 发表于 2011-3-6 21:44 · 广东

补充~~~魔兵惊天录，大家猜猜是什么游戏

x666s · 发表于 2011-3-6 22:14 · 广东

同意魔兵惊天录，实在不知道为何会翻译成这样，意译吗？

射钉枪 · 发表于 2011-3-10 13:26 · 湖北

fpe2001s 发表于 2011-3-6 21:44
补充~~~魔兵惊天录，大家猜猜是什么游戏

猎天使魔女......话说这个翻译可真够雷的

烙印之鹰 · 发表于 2011-3-10 16:27 · 江苏

补充个FC的游戏

港译：燃烧战车（其实就是合金装备）

布布卡卡 · 发表于 2011-3-10 16:45 · 上海

宿命传说2 是时空幻境-灵镜传奇2

		自动登录	找回密码
密码			注册