设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 索尼主机平台区 › PS4/PS3软硬技术区 › XXX.sfo中的日语怎么改成“中文”

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 4139|回复: 11

[求助] XXX.sfo中的日语怎么改成“中文”

精华: 0
帖子: 11713
威望: 0 点
积分: 12080 点
种子: 257 点
注册时间: 2005-12-2
最后登录: 2025-10-10

楼主| 发表于 2011-3-10 20:12 · 河南 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 wsdywsdy 于 2011-3-10 20:14 编辑

看到游戏管理软件(例如om)能显示日文英文繁体中文的游戏名称
那怎么把日文的文件名改成繁体中文呢
比如说把日语ウイッラエ（假使说这是356的日语）改成真中文三国无双6

听说游戏信息是在sfo里面显示的看到中文版的游戏就能够正确显示中文名字
想问问高手这个怎么改
就是把显示日语的游戏名称改为繁体中文显示出来

回复

精华: 0
帖子: 3313
威望: 0 点
积分: 3622 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-6-13
最后登录: 2013-6-24

发表于 2011-3-10 20:17 · 黑龙江 | 显示全部楼层

UTF8编码，用16进制编辑器打开，版本号后面那行就是，直接改成日文里有的汉字就行

回复

精华: 0
帖子: 11713
威望: 0 点
积分: 12080 点
种子: 257 点
注册时间: 2005-12-2
最后登录: 2025-10-10

楼主| 发表于 2011-3-10 20:57 · 河南 | 显示全部楼层

masamune 发表于 2011-3-10 20:17
UTF8编码，用16进制编辑器打开，版本号后面那行就是，直接改成日文里有的汉字就行

jmyi 能不能详细说说或者把sfo改成现成的中文造福小白
话说日文里的中文汉字怎么找没用过不知道怎么输入能不能直接输入繁体中文呢？

回复

精华: 0
帖子: 3313
威望: 0 点
积分: 3622 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-6-13
最后登录: 2013-6-24

发表于 2011-3-10 21:03 · 黑龙江 | 显示全部楼层

SFO里的真三国无双6本来就是中文
不能，找点日文汉字复制粘贴吧

回复

精华: 0
帖子: 3326
威望: 0 点
积分: 3684 点
种子: 145 点
注册时间: 2009-1-15
最后登录: 2025-9-29

发表于 2011-3-10 21:27 · 上海 | 显示全部楼层

masamune 很强啊

各种应用各种资深膜拜你 orz

回复

精华: 0
帖子: 428
威望: 0 点
积分: 428 点
种子: 0 点
注册时间: 2004-12-10
最后登录: 2020-9-27

发表于 2011-3-10 22:04 · 广东 | 显示全部楼层

不要改！之前就有人试过改，结果改过游戏都玩不了！

回复

精华: 0
帖子: 3313
威望: 0 点
积分: 3622 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-6-13
最后登录: 2013-6-24

发表于 2011-3-10 22:05 · 黑龙江 | 显示全部楼层

文字总长度不能变

回复

精华: 0
帖子: 812
威望: 0 点
积分: 820 点
种子: 0 点
注册时间: 2007-1-29
最后登录: 2014-12-15

发表于 2011-3-10 22:39 · 香港 | 显示全部楼层

本帖最后由 matchung 于 2011-3-10 22:52 编辑

也不一定，Padding做好就沒事。。。

回复

精华: 0
帖子: 440
威望: 0 点
积分: 344 点
种子: 5 点
注册时间: 2005-9-22
最后登录: 2022-5-12

发表于 2011-3-10 23:32 · 天津 | 显示全部楼层

LS说的具体点吧，Padding是什么？干脆写个详细教程，会有人需要的。

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 4043
威望: 0 点
积分: 4082 点
种子: 0 点
注册时间: 2007-1-21
最后登录: 2020-3-18

发表于 2011-3-10 23:40 · 加拿大 | 显示全部楼层

有那功夫还不如等官方中文版

回复

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-10-10 20:36 , Processed in 0.305049 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部