高达UC是不是讲高达Z之后的事~！

ianhei19f · 发表于 2011-3-13 02:19 · 香港

鋼加農和鋼土旦克
是台譯

林有德你好野＜ YOUTUBE找找

rezukin · 发表于 2011-3-13 02:20 · 广东

本土的话大陆还停留在能把斋藤翻成齐藤的高度

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-13 02:21 · 江苏

有图被那种网站根本就是幻觉！
最初开始的翻译就是gun加农和gun**，刚加农和肛**是后话了

ianhei19f · 发表于 2011-3-13 02:24 · 香港

樓***是哪裏人

上面有人說馬沙這個問題

馬沙本來就香港翻的
香港現在還是用鐳射大砲太空土旦克

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-13 02:40 · 江苏

红控现在也用钢加农的翻译，大陆用敢达的翻译部代表就没高达，一样的

ianhei19f · 发表于 2011-3-13 02:44 · 香港

本帖最后由 ianhei19f 于 2011-3-13 02:45 编辑

樓上太跳脫了我理解不能

那邊在說粵語翻馬沙的原因

你給我說什麼有敢逹有高逹......

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-13 02:47 · 江苏

红控=HK
HK现在还在用镭射大炮---这是你说的
但是HK也用钢加农
这个和大陆有敢达的翻译，后来传入高达啥的，又用高达是一样的
上个论坛都这么费力，太疼了

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-13 02:48 · 江苏

rezukin 发表于 2011-3-13 02:20
本土的话大陆还停留在能把斋藤翻成齐藤的高度

本土的高级境界不是从中午简化成日文吗

ianhei19f · 发表于 2011-3-13 02:52 · 香港

本帖最后由 ianhei19f 于 2011-3-13 03:00 编辑

大陸不是先有敢逹的

是先有高逹的

因為高逹被注冊了才不能用高逹...

另你那個什麼

夏亚为什么被翻译成马沙
因为夏亚出击时有一个杂兵喊了声“马沙噶？！”
于是

明顯誤導

不要不懂裝懂好嗎

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-13 02:58 · 江苏

大陆当年发行SD元祖时有的就是敢达，高达对于大陆来说就是来路不明的货色，流传开来也是网络传播的时代了，和敢达不是一个档次的

		自动登录	找回密码
密码			注册