越是中文越不懂剧情

shadiniao

xiaruyun 发表于 2011-4-18 18:28
很简单啊。。
结尾动画交待的很清楚啊。。就最后一句话糊弄人了点。。

你还不如不说               

qxzhang

看不懂中文就看英文

该用户已被禁言

见到各种军事名词都反应不过来

dragoon123

说的就好像艾伦维克变成英文就能懂了似的，明明是编剧故意写成大坑的，关中文翻译什么事

cxd7865

没想到还有这么多人喜欢英语，悲哀啊，我都恨不得全是中文的

银色黎明

这一定是种意会了。 荒野大镖客最后在仓库，即便是不懂英文也能体会出那种感受。许多FPS因为有中文翻译反而觉得废话多。
中文方面给我最大的帮助应该是RPG游戏，各种复杂的选单。
FPS其实翻不翻译都无所谓，如果实在有剧情迷惑，到论坛来问问那些剧情前辈，让他们给你描绘下这种场景，您感觉会比看中文还爽。比如，雷神之锤4，DOOM 3，生化冲击等等，都应该先玩游戏，玩了后来论坛了解剧情来龙去脉。你就感觉哇，太神奇了。

个人感受

onsevon

字幕确实太小了，在电视玩很吃力，分辨率高也不用弄那么小的字幕啊，搞到我现在情愿坐在显示器前玩