【黑色洛城案件代号《A Marriage Made in Heaven/西托伦斯街杀人事件》】

tekkenman · 发表于 2011-4-29 23:24 · 爱尔兰

本帖最后由 tekkenman 于 2011-4-29 15:27 编辑

Rockstar在黑色洛城的官方网站上又公开了一起由历史上的真实案件改编的案件，我google了下，发现了这个案子的情况，翻译给大家看看，过过瘾。

《A Marriage Made in Heaven/西托伦斯街杀人事件》
A Marriage Made in Heaven本来翻译是天堂造就的婚姻/天作之合，铁拳我自己按照福尔摩斯和日本某著名侦探动画的案件形式翻译了这个案子的名字，希望大家不要介意。个人觉得这样会更有趣点。

真实案例：
在1944年8月10日，洛杉矶县居民杰Jay Dee Chitwood被发现死于位于203街和西托伦斯的街角（203已经被更名为德尔阿莫大道）。Jay Dee Chitwood是死在一辆卡车之前，经检查尸体和场景，交通侦探认为Jay Dee Chitwood可能的死因是死于肺穿刺，应该是一起很典型的hit and run交通事故。（Hit and Run在英文里就是肇事司机撞人以后逃离现场的意思）

针对这一交通死亡，当地托伦斯市议会议员们试图增加该地区兴建新的人行道来保证行人的安全。地区报纸报道，因为新的住房发展区的市民把自己家的拖车停在了人行道上，导致居民要走在汽车行驶的路道，从而导致了这场悲剧的发生。

这个悲伤和不幸的案件，至少导致督促了政府议员改善了在当地的行人安全，以防止今后发生意外。
而Jay Dee Chitwood也被安葬，他的遗孀，Helen之后再婚，并重新落户圣佩德罗了。

事情就这样过去了，但是2年半以后的1947年1月，案情又一次的复杂起来。

当地侦探被一个偶然得知的消息惊动了，就是是从Helen的男性朋友那里得知了一个骇人的故事，就是当初这件普通的交通肇事以外其实并不是那么简单。

圣佩德罗侦探向新闻媒体表示Jay Dee Chitwood的遗孀Helen Chitwood承认自己在事发地点用尖刀捅了自己丈夫胸口2刀。然后当他倒下的时候，才被正好经过的卡车撞到。
难道当时法医的尸体解剖忽视了用刀形成的伤口？？
侦探当时马上到达了Helen的新家调查，面对侦探的询问，Helen告诉他们“事情就是这样发生了，我们当时大吵了一架，然后我捅了他2刀..”

发现这个案情后惊讶的侦探因涉嫌***逮捕了海伦，并且等待新的全面调查这起看似普通的交通事故案件。

Helen当时被关在了圣佩德罗监狱。

但是仅仅一天之后，案情又有了再次的发展。
在重新审视了一个原先的验尸报告后，发现Jay Dee Chitwood尸体上并没有用刀形成的伤口证据 –而死因确实是死者被卡车撞倒以后，因为肺部穿刺而死亡。

那Helen为什么要在那么多年后撒谎呢？

Helen的解释被当地的报纸报道了出来“我当时喝醉了，不知道我在说什么，我就是想使我现在的丈夫生气”…
由于验尸报告的证明，以及Helen在法庭上全盘***了自己之前在侦探面前承认杀人的事实，而改供为自己醉酒后的戏言，
Helen被法官宣判当庭释放，这件案子又再一次的被结束了

那么游戏里的这件案子的真相如何？背后究竟有没有另***？大家只有在游戏发售以后才能自己侦破了！

在道德的边缘派回，而真相只有一个！

加油！

eva2 · 发表于 2011-4-29 23:28 · 北京

做这个游戏真是用心啊。。。。。。看来得支持一下。。。。。。。

sonnew · 发表于 2011-4-29 23:29 · 陕西

没看。不想被剧透。。。

菊一文字 · 发表于 2011-4-29 23:31 · 北京

这个游戏的表情捕捉真是绝了

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-29 23:31 · 美国

小岛秀夫非常期待的游戏

tekkenman · 发表于 2011-4-29 23:33 · 爱尔兰

Rockstar在黑色洛城的官方网站上又公开了一起由历史上的真实案件改编的案件，我google了下，发现了这个案子的情况，翻译给大家看看，过过瘾。

《A Marriage Made in Heaven/西托伦斯街杀人事件》
A Marriage Made in Heaven本来翻译是天堂造就的婚姻/天作之合，铁拳我自己按照福尔摩斯和日本某著名侦探动画的案件形式翻译了这个案子的名字，希望大家不要介意。个人觉得这样会更有趣点。

真实案例：
在1944年8月10日，洛杉矶县居民杰Jay Dee Chitwood被发现死于位于203街和西托伦斯的街角（203已经被更名为德尔阿莫大道）。Jay Dee Chitwood是死在一辆卡车之前，经检查尸体和场景，交通侦探认为Jay Dee Chitwood可能的死因是死于肺穿刺，应该是一起很典型的hit and run交通事故。（Hit and Run在英文里就是肇事司机撞人以后逃离现场的意思）

针对这一交通死亡，当地托伦斯市议会议员们试图增加该地区兴建新的人行道来保证行人的安全。地区报纸报道，因为新的住房发展区的市民把自己家的拖车停在了人行道上，导致居民要走在汽车行驶的路道，从而导致了这场悲剧的发生。

这个悲伤和不幸的案件，至少导致督促了政府议员改善了在当地的行人安全，以防止今后发生意外。
而Jay Dee Chitwood也被安葬，他的遗孀，Helen之后再婚，并重新落户圣佩德罗了。

事情就这样过去了，但是2年半以后的1947年1月，案情又一次的复杂起来。

当地侦探被一个偶然得知的消息惊动了，就是是从Helen的男性朋友那里得知了一个骇人的故事，就是当初这件普通的交通肇事以外其实并不是那么简单。

圣佩德罗侦探向新闻媒体表示Jay Dee Chitwood的遗孀Helen Chitwood承认自己在事发地点用尖刀捅了自己丈夫胸口2刀。然后当他倒下的时候，才被正好经过的卡车撞到。
难道当时法医的尸体解剖忽视了用刀形成的伤口？？
侦探当时马上到达了Helen的新家调查，面对侦探的询问，Helen告诉他们“事情就是这样发生了，我们当时大吵了一架，然后我捅了他2刀..”

发现这个案情后惊讶的侦探因涉嫌***逮捕了海伦，并且等待新的全面调查这起看似普通的交通事故案件。

Helen当时被关在了圣佩德罗监狱。

但是仅仅一天之后，案情又有了再次的发展。
在重新审视了一个原先的验尸报告后，发现Jay Dee Chitwood尸体上并没有用刀形成的伤口证据 –而死因确实是死者被卡车撞倒以后，因为肺部穿刺而死亡。

那Helen为什么要在那么多年后撒谎呢？

Helen的解释被当地的报纸报道了出来“我当时喝醉了，不知道我在说什么，我就是想使我现在的丈夫生气”…
由于验尸报告的证明，以及Helen在法庭上全盘***了自己之前在侦探面前承认杀人的事实，而改供为自己醉酒后的戏言，
Helen被法官宣判当庭释放，这件案子又再一次的被结束了

那么游戏里的这件案子的真相如何？背后究竟有没有另***？大家只有在游戏发售以后才能自己侦破了！

在道德的边缘派回，而真相只有一个！

加油！

hqqttjiang · 发表于 2011-4-29 23:36 · 四川

沙发压制 oh yeah~~

pspcn · 发表于 2011-4-29 23:54 · 广东

E文盲，游戏应该就不入了。。纯支持了！！UP UP

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-29 23:56 · 上海

期待啊，话说现在如此具有文化内涵的游戏真是不多。

jiangxnibon · 发表于 2011-4-30 00:45 · 河南

为什么没有中文！~！~至少来个日文也行啊！~！~天啊天啊啊！~！~！~我恨啊

		自动登录	找回密码
密码			注册