这说的啥？？

yuq311

?2011年5月12日　日本国内における“PlayStation Network”/“Qriocity”のサービス再開の進捗状況?“PlayStation Network”および“Qriocity”の障害が継続しており、誠に申し訳ありません。先日の最新情報でお伝えしました通り、今後のサービス再開につきましては、お客様に対する安全性を確保した上で地域ごとに段階的に実施する予定です。日本国内にて可能な限り早期にサービス再開ができるよう準備を進めておりますが、現在、より高度なセキュリティを実現し安全性を確実なものとするための検証を行っている段階です。サーバーは、より安全性の高い施設への移設を完了し、さらに暗号化の強化、新たなファイヤーウォールの増設など、お客様が安心して再び“PlayStation Network”と“Qriocity”をご利用いただくために、最大限の対応をしております。また、サイバー攻撃の早期発見を促す警告システムの導入やモニタリング、脆弱性の排除を目的としたシステムのアップグレードを施し、お客様の大切な個人情報を守るために情報管理を徹底するための体制を整えております。お客様に対する安全確保を万全のものとするために、今しばらくの時間をいただくことになりますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。最新情報につきましては、当サイトにて随時ご案内いたします。お客様およびパートナー企業の皆様に、ご不便とご迷惑をおかけしておりますことを深くお詫び
申し上げます。
日服的消息。。看不懂啊。谁来解读下。？谢谢了

该用户已被禁言

2011年5月12日在日本国内的“playstation network”/《qriocity”服务重启的进展情况?“playstation network”和“qriocity”的障碍,非常抱歉。前几天的最新信息传达了今后的服务,重新在[于]客户的安全性,确保了各地区,将阶段性地实施。在日本国内尽可能早日重启服务可以准备,现在更先进的安全防护措施而巩固为了进行验证阶段。网络服务器是对比安全性高的设施金恩秀,并进一步加强加密,开始了新的ファイヤーウォール增设顾客安心“playstation network”和“qriocity可以使用的,为了让,将最大限度地对应。另外,***的早期发现敦促警告系统的引进和监控和脆弱性的排除为目的的升级系统,在客户的重要的个人信息保护信息管理为彻底的国家。客户的安全,不值一提的,现在一段时间交换名片时,请各位予以理解。2001年3月16日。最新信息,这个网站随时我陪您去。各位伙伴企业及客户,不便和添了很大的麻烦谢罪

2001年3月16日。

yuq311

这个还不如别公布。。跟啥都没说一样
谢谢2楼的童鞋XDDDDDD^_^

niujun988

在日本国内尽可能做到早日重启服务的准备,更先进的安全防护措施正在进行验证。
ps：就找到这一个重点~

灰色丝袜

机器翻译机器霸气外露啊

lesliehe

机器翻译机器霸气外露啊