【奥丁领域汉化版】BUG与错误收集帖~~~~~目前已测试完五条主线剧情

abyssman · 发表于 2011-5-25 10:08 · 上海

cleair 发表于 2011-5-25 09:52
只能说你就是个小毛孩子,你爱怎幻想由得你,你做过游戏吗?做过你就知道汉化是多么不容易的一件事....... ...

首先，虽然某君这斯我不是很了解，不过这家伙至少也参加过汉化工作的（不信你自己问问难些汉化的人，他应该有印象的）……你倒是参加过汉化吗……我记得你连可愛い和怖い都分不清吧……你这样的日文很有先回学校里补习一下的必要的。某君蛮好的，你这样黑他可不好，他只是希望能精益求精罢了……

还有，你做过什么游戏呀……我倒是很关心。难道你是奥丁制作组的……你做的是哪个部分呀……不要告诉我是配音呀……

还有说话语气你太冲了，有这点力气，去码个精华贴或者是干点别的什么的……

PS：现在玩汉化的其实不多了，大家的语言能力都不像10年前了。不是那么必要了，并不是说为了让更多的人去玩这个游戏，只是反映自己对一个游戏的爱，经此而已……

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-25 10:34 · 上海

老范是个好人，反正资源方面也做了不少贡献，我个人是站在老范这边的，2楼的时候，我就表明了我的态度

abyssman · 发表于 2011-5-25 10:37 · 上海

taowan2 发表于 2011-5-25 10:34
老范是个好人，反正资源方面也做了不少贡献，我个人是站在老范这边的，2楼的时候，我就表明了我的态度

你好像完全没有搞清楚状况……

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-25 10:50 · 广东

没事,反正瞎喊也没用,汉化组已决定不再做,不再出补丁了,楼上21楼的高手,你有本事就自己来个"精益求精"吧.........届时我肯定是"伸手党"我也来个"原创评论员"看看有啥"可愛い和怖い"的.

abyssman · 发表于 2011-5-25 10:52 · 上海

cleair 发表于 2011-5-25 10:50
没事,反正瞎喊也没用,汉化组已决定不再做,不再出补丁了,楼上21楼的高手,你有本事就自己来个"精益求精"吧... ...

你那样的日语真的不要紧吗……

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-25 10:54 · 广东

abyssman 发表于 2011-5-25 10:52
你那样的日语真的不要紧吗……

不要紧,我还看得懂,而且我大部分都是玩美版多,日版只有割草类游戏.

abyssman · 发表于 2011-5-25 10:56 · 上海

cleair 发表于 2011-5-25 10:54
不要紧,我还看得懂,而且我大部分都是玩美版多,日版只有割草类游戏.

a9是个日系论坛，你还是先去补习日语吧，毕竟你懂日语之后，你会发觉美版和日版很多时候表达各有千秋的……不然你怎么帮别人纠错呢……不是吗

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-25 11:16 · 上海

楼主其实意思就是开个贴大家闲聊一下，看看有哪些可以推敲的地方，至于改不改其实根本无所谓的，为啥还会有那么多人紧张地跑出来喷？尤其是那个RMB头像的，简直不知所云

原始评论员 · 发表于 2011-5-25 11:37 · 云南

本帖最后由原始评论员于 2011-5-25 11:40 编辑

说实话，在VP区见过我的人很多，多年前日语二级的时候，在过一些字幕组，常混X2字幕组和K8字幕组，后两者只是个人支持，没参与过制作~~
个人的话，因为是EVA命，做过新剧场版序的字幕，好多年前了，记得发过，极影还是贪婪来着~~~
对于游戏汉化，因为不懂程序这一块，所以不是很专业~

有一点，不论汉化的是游戏，还是动画，还是其他外语文化作品，制作者本身就是奔着无私奉献来的，其实没对广大受众有什么要求和期待，只要大家都支持，都来玩，都知道这是谁的贡献，就很欣慰了，不论你是拥护也好，参与也好，批判也好，反对也好，其实大家处在一个自由平台，根本没有什么可争论的，合力共创一个更好的文化平台，让大家都能找到想要的，那就是最好结果了。
~~~~~~~~~~~~~~~~~

100块那个，你的素质实在让我这样多年老好人的家伙都忍不住想手持跟油罐车类似的某种清洁车辆的喷头戴着口罩喷你，大家有这种激动和想法的，都可以开喷了，反正楼主是我。

~~~~~~~~~~

欢迎各位积极发表测试出来的BUG与疏漏，在下会最后统一整理，交给制作组。

原始评论员 · 发表于 2011-5-25 11:45 · 云南

御神水or御神石是个好哥们，跟我一样是个好人，各位有什么解决不了的问题都可相互咨询一下~~

		自动登录	找回密码
密码			注册