道歉

fengyuzhe

煉獄男 发表于 2011-6-22 01:49
九唔撚撘八.乜撚叫同為（80後）..你知唔撚知咩叫（80後）呀.
（80後）點撚解吖...唔撚知就咪撚掛（80後）塊 ...

理解不能

無視防禦

煉獄男 发表于 2011-6-22 01:49
九唔撚撘八.乜撚叫同為（80後）..你知唔撚知咩叫（80後）呀.
（80後）點撚解吖...唔撚知就咪撚掛（80後）塊 ...

無法無視這番話 ,

如果樓主爆粗而道歉 , 你最好也跟風一下 ...

看你的發言想到那堆90後潮童而感到噁心 ,

雖然我理解粗口是表達情緒方式之一 ,

不知道你是對號入座那80後還是怎樣 , 你都不需要這樣 ...

该用户已被禁言

fengyuzhe 发表于 2011-6-22 11:05
理解不能

同理解不能。。。

点解成段话要穿插甘多“撚”。。。

light.c

回复 無視防禦 的帖子

误会了，粤语，一些香港同学普通话说不太好的，没跟风那个意思的说

ashton2

12楼，他只是对楼主道歉的诚意表示不满，我真不知道你是如何理解成爆粗口的

白真弓

「撚」在香港人眼中是粗口,僅僅如此

该用户已被禁言

白真弓 发表于 2011-6-22 13:54
「撚」在香港人眼中是粗口,僅僅如此

粗口那个不是“抡”吗。。。
“撚”倒是比较像“***”百度也是“想”的意思

coozi123

LZ，什么叫做没有生存压力？没有生存压力是不是高人一等？

白真弓

heiyin3120 发表于 2011-6-22 14:07
粗口那个不是“抡”吗。。。
“撚”倒是比较像“***”百度也是“想”的意思

這個要解釋起來有點麻煩...反正只要是香港人(or在香港生活時間長了習慣了廣東話的)一看就會明白

不管是不是粗口,他也算是用了比較下品的詞彙

引人不快也是正常的

為了不要引起無謂的誤會補充一下...「反正只要是香港人一看就會明白」這句完全沒有任何額外的意思,只能說儘管相似可是廣東話和普通話還是有不同的地方,就像對於不太了解內地說話方式的香港人來說,「***麻痺」(取自「不想輸給小日」一帖內)這一詞彙完全就是莫名其妙意味不明的東西,不過基本上只要是內地人士都基本會看得懂一樣

白真弓

http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%92%9A

嘛...僅供參考...

話說回來我還是第一次覺得香港的Wiki比日本的Wiki優勝 &#65377;&#65377;゛(&#65417;><)&#65417; &#65419;&#65384;