来自SCEJ的关于日服PSN完全恢复的最新状况报告

vagrantbird · 发表于 2011-6-24 14:41 · 日本

本帖最后由 vagrantbird 于 2011-6-24 15:53 编辑

SCEJ网站贴出了关于日服PSN完全恢复（主要是商店再开）进行状况的最新报告，红字部分是和１６日的通告的内容一致的部分，相似度大概有９０%了吧，所以内容基本上就不用翻译了，注意蓝字部分即可。

2011年6月24日　“PlayStation Network”および“Qriocity”サービスの全面再開準備に関する経過報告

日本国内におけるPlayStation Network”および“Qriocity”サービスの全面再開の準備が長期に渡っており、誠に申し訳ございません。
1日も早くお客様に全てのサービスをお楽しみいただけるよう、引き続き、サービス全面再開のための準備に取り組んでおりますが、関係機関との協議をはじめとする様々な調整に今しばらくの時間を必要としております。（还要花不少时间）
長期に渡るサービスの停止により、お客様にご不便とご迷惑をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。

2011年6月16日　“PlayStation Network”および“Qriocity”のパスワード変更のお願い

“PlayStation Network”および“Qriocity”サービスの全面再開までお待たせしてしまい、誠に申し訳ありません。
日本国内における“PlayStation Network”および“Qriocity”のサービス全面再開へ向けて必要なシステム面での準備は整い、
現在、1日も早くお客様に全てのサービスをお楽しみいただけるよう、関係機関との協議をはじめとする様々な調整を進めております。
引き続き、ご不便とご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。

对于骚尼的公关能力和相关部门的办事效率，我只想说，“我勒个去！”

paopao2 · 发表于 2011-6-24 14:46 · 湖北

本帖最后由 paopao2 于 2011-6-24 14:50 编辑

http://cdn.jp.playstation.com/msg/state.html
你知不知道しばらく（一些时间）这个词多厉害，4月24日，PSN刚刚垮的时候就说しばらく，
5月7日说预计全面再开又是しばらく
现在又来个しばらく
orz...

icoj · 发表于 2011-6-24 14:49 · 吉林

誠に申し訳ございません

看到这句话就知道是怎么回事了........

wfoo · 发表于 2011-6-24 14:58 · 江苏

继续，战个痛

松丸文彦 · 发表于 2011-6-24 15:08 · 日本

WII。。。。。。。。。。。。。。。。。

sailorstar · 发表于 2011-6-24 15:10 · 云南

tox的dlc出来之前好就行了- -

松丸文彦 · 发表于 2011-6-24 15:11 · 日本

反正就没指望过日本政府现在日本灾民还没解决温饱呢丑陋的***家们还在勾心斗角

菊一文字 · 发表于 2011-6-24 15:11 · 北京

就是定期提醒你一下，把仇恨引到関係機関那里去，这事儿不赖我~~~

南夢芽 · 发表于 2011-6-24 15:14 · 北京

2不2 .... 和16日的完全一样有什么区别?

snaken47129 · 发表于 2011-6-24 15:15 · 香港

机关的工作人员惹的祸
一切都是SERN的阴谋

		自动登录	找回密码
密码			注册