[字幕组] 这电影翻译的，还能在蛋痛些么？？？！！

至爱余米高 · 发表于 2011-7-4 11:33 · 广东

只下片源，字幕爱用哪个就用哪个。

铃兰制霸 · 发表于 2011-7-4 11:50 · 广东

之前看了KICK ASS
那字幕的翻译差不多 = =

小猫仙 · 发表于 2011-7-4 11:58 · 辽宁

我还记得上小学的时候看有线电视台不知道从哪里弄的版本的《康斯坦丁》，字幕上写的“啦啦啦，不会啦，自己看着理解吧！”印象深刻

nozxxx · 发表于 2011-7-4 12:23 · 香港

.........................................................
還好.....................

起名真讨厌 · 发表于 2011-7-4 12:26 · 河北

海扁王有一个字幕版是我至今看的最蛋疼和最搞笑的翻译……

月亮步 · 发表于 2011-7-4 12:46 · 上海

小猫仙发表于 2011-7-4 11:58
我还记得上小学的时候看有线电视台不知道从哪里弄的版本的《康斯坦丁》，字幕上写的“啦啦啦，不会啦，自己 ...

基努的那个？这片子不老啊……您多大……

dengue · 发表于 2011-7-4 12:50 · 广东

马哥的命运规划局？？？

zeonic · 发表于 2011-7-4 13:14 · 上海

当年SAW6的字幕就挺搞的。。。。。。。。

bbbbbb2 · 发表于 2011-7-4 13:17 · 北京

本帖最后由 bbbbbb2 于 2011-7-4 13:17 编辑

印象中有一次字幕组把“No!"译成了”***！”

我瞬间喷。。。= =

yashirowang · 发表于 2011-7-4 13:20 · 北京

多与时具进的翻译啊............

		自动登录	找回密码
密码			注册

[字幕组] 这电影 翻译的，还能在蛋痛些么？？？！！