[字幕组] 这电影翻译的，还能在蛋痛些么？？？！！

太正之风 · 发表于 2011-7-4 13:26 · 广东

bbbbbb2 发表于 2011-7-4 13:17
印象中有一次字幕组把“No!"译成了”***！”

我瞬间喷。。。= =

这里应该译成：***姥

对吧英语帝？

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-4 14:24 · 辽宁

zeonic 发表于 2011-7-4 13:14
当年SAW6的字幕就挺搞的。。。。。。。。

嗯，对，我也记得。网虫太多了................. ... 真不知道SAW今年还能不能在推出续集？？明显没完结啊！！！

カルナス改 · 发表于 2011-7-4 16:01 · 日本

翻的不错~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

雨之殇 · 发表于 2011-7-4 16:14 · 北京

太正之风发表于 2011-7-4 13:26
这里应该译成：***姥

对吧英语帝？

为什么不是译成“滚你妹！”？

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-4 16:17 · 北京

你好超人，嗷嗷嗷

demonlord · 发表于 2011-7-4 16:19 · 天津

不要要求太高，聊胜于无.............

lkjhgfdsa · 发表于 2011-7-4 20:07 · 浙江

命运规划局这片儿一般般吧

winner256 · 发表于 2011-7-4 20:08 · 浙江

我喜欢这样翻译。。

nds · 发表于 2011-7-5 10:34 · 浙江

挺好的啊..命运规划局

		自动登录	找回密码
密码			注册

[字幕组] 这电影 翻译的，还能在蛋痛些么？？？！！