英语帝进，问一个词的翻译。

极限堂ndr · 发表于 2011-7-5 00:42 · 陕西

最近做IOS游戏要上架一个测试的程序，需要确定工作室名称，我打算用极限堂攻略组的“极限堂”命名，不知道“极限堂”翻译成英语如何比较合适。直译是Limit hall （Extreme Church），希望英语帝给点建议。

比尔大门 · 发表于 2011-7-5 05:17 · 湖北

Ultimate Team如何？

enishi-zero · 发表于 2011-7-5 05:21 · 新西兰

Xtreme House

就酱紫

ricyouhaku · 发表于 2011-7-5 07:32 · 加拿大

Hall of the ultimate
ultimate带best的意思，或者就如2楼所说Ultimate Team

markofroy · 发表于 2011-7-5 07:41 · 美国

觉得team比house来的好听更专业化。。。还是结合2楼和3楼的，Xtreme Team

enishi-zero · 发表于 2011-7-5 07:46 · 新西兰

markofroy 发表于 2011-7-5 07:41
觉得team比house来的好听更专业化。。。还是结合2楼和3楼的，Xtreme Team

Team太俗了

你不是要用堂么？

没有比House更贴近元意的了

用Xtreme是为了可以用个大大的X来做logo

enishi-zero · 发表于 2011-7-5 07:47 · 新西兰

就算要用team也别用Xtreme Team

要用Team Xtreme

不然太俗了

ricyouhaku · 发表于 2011-7-5 07:52 · 加拿大

那我感觉还不如用形容词Ultra-
Xtreme有点烂大街，都被某某运动那个品牌注册的，比如鞋子，赛车之类的，house的话感觉酒吧用的比较多

a7lun · 发表于 2011-7-5 07:54 · 广东

infinity hall 。

巡游魂 · 发表于 2011-7-5 08:00 · 天津

堂可以翻成workshop
极限可以考虑这个http://dict.baidu.com/s?wd=paramount

		自动登录	找回密码
密码			注册