[讨论]丰田为何这么追求音译的中文名？

武羽冥乱

拖油塔也不错。               

lessonlai

期待年底换代凯美瑞！！！！！！！！！

该用户已被禁言

地狱单程 发表于 2011-8-13 20:35
凌志改成雷克萨斯是有原因的 当初他们刚进中国市场的时候 考虑到历史问题 觉得叫“凌志”的话一下就被认出是 ...

他们对自己这么不自信吗?还是觉得叫个欧美名字就能再卖贵点。
“丰田”改叫“偷油他”岂不更好

地狱单程

supercarfan 发表于 2011-8-13 20:38
他们对自己这么不自信吗?还是觉得叫个欧美名字就能再卖贵点。
“丰田”改叫“偷油他”岂不更好

那时候他们刻意隐瞒了凌志是丰田的品牌 让中国人觉得是个独立的美国品牌....

snow29

3年前就该吐槽了……………………

觉醒美希

中国不就这么要求的吗

5334856

我习惯叫subaru叫成“扫把佬”（粤语）...

小栗旬

baal426 发表于 2011-8-13 20:13
优科好马~~~~~~~~~~~哎

以前我记得就叫横滨……
现在……想节冷，冷胎冷……
尼玛找个国语发音标准点的会死啊……找不到也能找配音吧，每次听到古天乐这声音我就想***

地狱单程

小栗旬 发表于 2011-8-13 21:18
以前我记得就叫横滨……
现在……想节冷，冷胎冷……
尼玛找个国语发音标准点的会死啊……找不到也能找 ...

噗.......笑了   

该用户已被禁言

小栗旬 发表于 2011-8-13 21:18
以前我记得就叫横滨……
现在……想节冷，冷胎冷……
尼玛找个国语发音标准点的会死啊……找不到也能找 ...

吴彦祖在巴黎欧莱雅广告里那句“干燥不适”听得让我现在想起来就发冷