汉化我真觉得是速度大于质量

chinsan1 · 发表于 2011-8-18 09:22 · 浙江

3dm这点做得真不错，几乎是和正式版能同期推出汉化版，虽然错误到处都是，但至少大体能看懂就行了，说实话，你就真是认真汉化，我也不会去一个个看剧情的，就是要速度。

bit961 · 发表于 2011-8-18 09:22 · 河北

同意。。。。。。。。。质量还真不奢求看看官方。。。

liu2596960 · 发表于 2011-8-18 09:24 · 河南

本帖最后由 liu2596960 于 2011-8-18 09:26 编辑

一般玩汉化游戏能挑出毛病的  都是懂英文的你既然懂  还玩什么汉化直接玩英文算了

对于那些真正需要汉化的  速度最重要又不懂怎么可能挑出汉化的毛病吗？  除非语句不通  但这种相信  3DM汉化我还真没遇到

而那些所谓的追求质量的可能本身就能玩懂游戏  有没汉化他们真的无所谓出了的话就追求质量

所以汉化组终止就是解决广大玩不懂的人的问题而不是为了质量去迎合那些本身不需要汉化的人

super286 · 发表于 2011-8-18 09:24 · 北京

速度还是质量，这是见仁见智的，毕竟不是每个玩家都着急玩新作。就好像下电影，有人喜欢尝鲜看枪版，有的人却必须等到1080p才看。

heavencent · 发表于 2011-8-18 09:24 · 北京

弱弱的问句，LZ是在特指某一个游戏吗？

lhfhai · 发表于 2011-8-18 09:29 · 辽宁

3DM一般都是等我通关之后再出汉化 .....

比如兄弟会，波斯王子
爱丽丝的汉化倒是相当快  不过还是通完了
这游戏想二周目实在没有信心了.......

360的汉化确实太少了不管质量，速度  只要出了就应该支持~~ 尤其是象我这样的英语苦手......

如果是日语，韩语翻译我可以提供适当的帮助 ^^

liu2596960 · 发表于 2011-8-18 09:31 · 河南

lhfhai 发表于 2011-8-18 09:29
3DM一般都是等我通关之后再出汉化 .....

比如兄弟会，波斯王子

3DM毕竟是PC汉化组他们的PC汉化作品太多了 360只是偶尔顺手出个

squall8816 · 发表于 2011-8-18 09:32 · 上海

3DM的PC游戏汉化素质很高的。。。
但是游侠网最近的做法。。。实在不能让人满意

lhfhai · 发表于 2011-8-18 09:38 · 辽宁

liu2596960 发表于 2011-8-18 09:31
3DM毕竟是PC汉化组他们的PC汉化作品太多了 360只是偶尔顺手出个

360的汉化不知道麻不麻烦要是有教程神马的就好了

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-18 09:44 · 广东

我还是觉得质量重要，你看得懂就不需要汉化，但如果你看不懂就需要汉化啦。如果你不在乎剧情的话，根本就不需要汉不汉化，其实我们玩汉化游戏就是为了看剧情和系统用起来更加方便，那更需要优质的汉化。如果一般垃圾的汉化还不如不用，当学外语算了~！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 汉化我真觉得是速度大于质量