ICO的读法！！！！

骑兵rider · 发表于 2011-9-22 21:11 · 日本

当年日版的时候是没有所谓官方读法的，美版发售了之后***们连起来读了，官方这才顺了美国大爷们的意把连读当官方读法的

ruu · 发表于 2011-9-22 21:12 · 河北

aircat 发表于 2011-9-22 21:07
这算是一个"单词"吧......(^ ^;)

就像"NICONICO"...不会有人读"N-I-C-O,N-I-C-O"吧...(^ ^;)

恩，我个人也倾向于按日语发音读iko，但是也包容其他读法，比如按英语发音读“i:kou”、或者按字母分开读。

按说要本土化按中文发音来读，应该读成“依扣”或者“依科”才对

这都不是事~

aircat · 发表于 2011-9-22 21:13 · 广东

本帖最后由 aircat 于 2011-9-22 21:17 编辑

骑兵rider 发表于 2011-9-22 21:11
当年日版的时候是没有所谓官方读法的，美版发售了之后***们连起来读了，官方这才顺了美国大爷们的意把连 ...

「ICO」是先在美国发售(2001年9月)的,同年的12月才在日本发售.

哎嘻哦 · 发表于 2011-9-22 21:19 · 辽宁

早就知道了！
PS2大陆行货版翻译成---依寇
或者也可以跟着我念“哎嘻哦”

a927l5 · 发表于 2011-9-22 21:27 · 上海

原来如此长见识了

ineprea · 发表于 2011-9-22 21:33 · 上海

还以为念“衣裤”呢...

pigpigchu · 发表于 2011-9-22 21:37 · 香港

以前都是讀ICO,謝謝樓主的纠正!!!

vampirekk · 发表于 2011-9-22 21:48 · 广东

我就喜欢读成I C O
你说衣扣我还不知道是什么来着....

黒涩の兲箜 · 发表于 2011-9-22 21:53 · 广东

多谢纠正。。。。

gnik · 发表于 2011-9-22 22:03 · 浙江

一库哟！！！！！！！！！！！！！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[共享] ICO的读法！！！！