出中文游戏很难吗？不就是翻译一下吗？

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-23 14:22 · 陕西

本帖最后由 jackack88 于 2011-9-23 14:22 编辑

出个多国语言版不就行了，像KZ3~~~

aircat · 发表于 2011-9-23 14:24 · 广东

你觉得翻译很简单吗...

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-23 14:24 · 北京

KZ这种射击游戏文字量小一些，像RPG这些翻译的量很大，工作量等于钱呀，人家还要考虑投入人力物力后收回成本和浪费的时间的问题

fukurou · 发表于 2011-9-23 14:24 · 浙江

你觉得翻译真的很简单吗………………

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-23 14:25 · 陕西

本帖最后由 jackack88 于 2011-9-23 14:27 编辑

aircat 发表于 2011-9-23 14:24
你觉得翻译很简单吗...

这就不管我们的事，出了购买欲望就强！因为我们也付出了Money

超级小小牛 · 发表于 2011-9-23 14:25 · 安徽

真的不简单~不过还是期待一下的

miaomiao2015 · 发表于 2011-9-23 14:26 · 海南

应该没你想像的那么简单，你可以问问做过汉化那些工作人员，这个太专业，我解释不出来，就好比你1个中文字符占2了个E文字母宽度

蝙蝠侠 · 发表于 2011-9-23 14:26 · 广西

RPG的文字量可不小啊。

sakula521 · 发表于 2011-9-23 14:28 · 黑龙江

这种2B问题也问？？？？？？？？？？？？？？？？

bahamutneo · 发表于 2011-9-23 14:28 · 上海

楼主站着说话不腰疼吧，你觉得容易可以自己来

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 出中文游戏很难吗？不就是翻译一下吗？